Lyrics and translation The Offspring - Million Miles Away (Apollo 440 remix)
There
was
a
time,
looking
through
myself
Il
fut
un
temps,
à
travers
moi
je
me
regardais
Wanting
to
pretend
Voulant
faire
semblant
If
I
escaped,
I
could
fill
myself
Si
je
m'échappais,
je
pourrais
me
combler
I
don′t
think
you
can
Je
ne
crois
pas
que
tu
en
sois
capable
Been
far
and
wide,
but
that
hole
inside
J'ai
parcouru
monts
et
vallées,
mais
ce
vide
à
l'intérieur
Never
really
leaves
Ne
me
quitte
jamais
vraiment
I
went
away,
what
I
really
left
Je
suis
parti,
ce
que
j'ai
vraiment
quitté
Left
behind
was
me!
Ce
qui
m'a
quitté,
c'est
moi
!
It's
telling
me
Il
me
dit
To
be
on
my
way...
home...
De
rentrer
chez
moi...
Million
miles
away...
À
des
millions
de
kilomètres...
A
million
miles
away...
À
des
millions
de
kilomètres...
Each
passing
day,
every
passing
face
Chaque
jour
qui
passe,
chaque
visage
qui
passe
Seems
like
such
a
blur
Me
semble
si
flou
I
long
to
be
J'ai
envie
d'être
Home,
silently
Chez
moi,
en
silence
Lying
next
to
her
Allongé
près
d'elle
Just
to
get
back
by
her
side
is
all
Retrouver
ses
côtés,
c'est
tout
All
I
need
to
be
Tout
ce
dont
j'ai
besoin
pour
être
I
went
away
Je
m'en
suis
allé
But
what
I
really
left
Mais
ce
que
j'ai
vraiment
quitté
Left
behind
was
me!
Ce
qui
m'a
quitté,
c'est
moi
!
I
need
to
be
J'ai
besoin
d'être
Getting
on
my
way...
home...
Sur
le
chemin
du
retour...
chez
moi...
Million
miles
away...
À
des
millions
de
kilomètres...
A
million
miles
away...
À
des
millions
de
kilomètres...
I
can′t
take
Je
ne
peux
pas
supporter
I
can't
take
Je
ne
peux
pas
supporter
A
million
miles
away...
À
des
millions
de
kilomètres...
It's
telling
me
Il
me
dit
To
be
on
my
way...
home...
De
rentrer
chez
moi...
I
can′t
take,
I
can′t
take
Je
ne
peux
pas
supporter,
je
ne
peux
pas
supporter
Million
miles
away...
À
des
millions
de
kilomètres...
I
can't
take,
I
can′t
take
Je
ne
peux
pas
supporter,
je
ne
peux
pas
supporter
Million
miles
away...
À
des
millions
de
kilomètres...
I
can't
take,
I
can′t
take
Je
ne
peux
pas
supporter,
je
ne
peux
pas
supporter
Million
miles
away...
À
des
millions
de
kilomètres...
I
can't
take,
I
can′t
take
Je
ne
peux
pas
supporter,
je
ne
peux
pas
supporter
Million
miles
away...
À
des
millions
de
kilomètres...
Million
miles
away...
Million
miles
away...
À
des
millions
de
kilomètres...
À
des
millions
de
kilomètres...
I
can't
take,
I
can't
take
Je
ne
peux
pas
supporter,
je
ne
peux
pas
supporter
Million
miles
away...
À
des
millions
de
kilomètres...
I
can′t
take,
I
can′t
take
Je
ne
peux
pas
supporter,
je
ne
peux
pas
supporter
Million
miles
away...
À
des
millions
de
kilomètres...
Rate the translation
1
Want You Bad (Blag Dahlia Remix)
2 All I Want (Live)
3 Why Don't You Get a Job (Baka Boyz Remix)
4 Staring At The Sun - Live
5 Pretty Fly (For a White Guy) [The Baka Boyz Low Rider Remix]
6 Beheaded - 1999
7 D.U.I.
8 Pretty Fly (For a White Guy) (Live)
9 Come Out And Play (Keep 'Em Separated) - Live
10 Million Miles Away (Apollo 440 remix)
11 Autonomy
12 80 Times
13 I Got A Right
14 Sin City
15 Dammit, I Changed Again - Live
16 Gotta Get Away - Live
17 Hit That - Live
18 Gone Away - Live
2 All I Want (Live)
3 Why Don't You Get a Job (Baka Boyz Remix)
4 Staring At The Sun - Live
5 Pretty Fly (For a White Guy) [The Baka Boyz Low Rider Remix]
6 Beheaded - 1999
7 D.U.I.
8 Pretty Fly (For a White Guy) (Live)
9 Come Out And Play (Keep 'Em Separated) - Live
10 Million Miles Away (Apollo 440 remix)
11 Autonomy
12 80 Times
13 I Got A Right
14 Sin City
15 Dammit, I Changed Again - Live
16 Gotta Get Away - Live
17 Hit That - Live
18 Gone Away - Live
Attention! Feel free to leave feedback.