Lyrics and translation The Offspring - Nothing from Something

Nothing from Something

Things are coming down on me
They never seem to let it be
It seems like everything I say just starts another fight
The pressure's building up inside
I gotta let it out tonight
Shattered glass will cure my ills and make me feel alright

Gonna break it
And never stop running again
Making nothing from something again
Making nothing from something again

Cut me for the lion's share
It's mindless, but I don't care
'Cause no matter what I say
I'm in another fight
Take more shit, I've had enough
Tonight I'm gonna rip it up
Broken windows cure my ills and make me feel alright

Gonna break it
And never stop running again
Making nothing from something again
Making nothing from something again

Gonna break it
And never stop running again
Making nothing from something again
Making nothing from something again

Rien de rien

Les choses me tombent dessus
Ils ne semblent jamais me laisser tranquille
On dirait que tout ce que je dis déclenche une autre dispute
La pression monte en moi
Je dois la laisser sortir ce soir
Le verre brisé va guérir mes maux et me faire me sentir bien

Je vais tout casser
Et ne jamais arrêter de courir à nouveau
Faire quelque chose de rien à nouveau
Faire quelque chose de rien à nouveau

Coupe-moi pour la part du lion
C'est stupide, mais je m'en fiche
Parce que quoi que je dise
Je suis dans une autre bagarre
Assez d'en prendre, j'en ai marre
Ce soir je vais tout déchirer
Les fenêtres brisées guérissent mes maux et me font me sentir bien

Je vais tout casser
Et ne jamais arrêter de courir à nouveau
Faire quelque chose de rien à nouveau
Faire quelque chose de rien à nouveau

Je vais tout casser
Et ne jamais arrêter de courir à nouveau
Faire quelque chose de rien à nouveau
Faire quelque chose de rien à nouveau