Lyrics and translation The Offspring - Rise and Fall

Rise and Fall

This time you're really dead
Once followed, but always led
You thought you'd rise above it all
It's all inside your head
All ripping it up in shreds
I know someday you're gonna fall
And I don't wanna say I told you so
But I told you so
Now you've lost control
And I don't wanna be the rise and fall
Gimme more or nothing at all!
You're in an awful way
Sucked in by what you crave
They just can't wait to see you crawl
And you can only laugh
Give in to the other half
They're only tearing down your walls
And I don't wanna say I told you so
But I told you so
Now you've lost control...
And I don't wanna be the rise and fall
Gimme more or nothing at all
They've come to see you rise and fall
They're only tearing down your walls
They've come to see you rise and fall
And I don't wanna say you've lost control
And I don't wanna say I told you so
But I told you so
Now you've lost control
And I don't wanna be the rise and fall
Gimme more or nothing at all

Ascension et Chute

Cette fois, tu es vraiment mort
Tu as suivi, mais tu as toujours été dirigé
Tu pensais que tu serais au-dessus de tout ça
C'est tout dans ta tête
Tout ça se déchire en lambeaux
Je sais qu'un jour tu vas tomber
Et je ne veux pas dire que je te l'avais dit
Mais je te l'avais dit
Maintenant tu as perdu le contrôle
Et je ne veux pas être l'ascension et la chute
Donne-moi plus ou rien du tout !
Tu es dans un mauvais état
Aspiré par ce que tu désires
Ils ont juste hâte de te voir ramper
Et tu ne peux que rire
Cède à l'autre moitié
Ils ne font que démolir tes murs
Et je ne veux pas dire que je te l'avais dit
Mais je te l'avais dit
Maintenant tu as perdu le contrôle…
Et je ne veux pas être l'ascension et la chute
Donne-moi plus ou rien du tout
Ils sont venus te voir monter et tomber
Ils ne font que démolir tes murs
Ils sont venus te voir monter et tomber
Et je ne veux pas dire que tu as perdu le contrôle
Et je ne veux pas dire que je te l'avais dit
Mais je te l'avais dit
Maintenant tu as perdu le contrôle
Et je ne veux pas être l'ascension et la chute
Donne-moi plus ou rien du tout