Lyrics and translation The Offspring - The Noose

The Noose

Well our souls are all mistaken in the same misguided way
We all end up forsaken, we're just choosing our own way
The future now incinerates before our very eyes
And leaves us with emptiness of no more tries
Well our visions of glory now have spiraled down the drain
The best of our intentions now come crashing down in flames
The depths of our despair we are unable to contain
It's shallow living
The noose is falling
And all my friends are crawling
The noose is falling
And enemies are rising
A truth appalling
Our maker comes a calling
The noose is falling
And enemies are rising
Well the tracers from yesteryear are burning in the dust
Your bruises are reminders of naivety and trust
You're only feeling stronger 'cause your body's getting numb
Now I lay you down
Put the coins in your eyes
And blow the candles out
The noose is falling
And all my friends are crawling
The noose is falling
And enemies are rising
A truth appalling
Our maker comes a calling
The noose is falling
And enemies are rising
The noose is falling
And all my friends are crawling
The noose is falling
And enemies are rising
A truth appalling
Our maker comes a calling
The noose is falling
And enemies are rising
No more! (No more!)
No more! (No more!)
Nothing!
No more! (No more!)
No more! (No more!)
Ever!
No more!
No more!
The noose is falling
And all my friends are crawling
The noose is falling
And enemies are rising
A truth appalling
Our maker comes a calling
The noose is falling
And enemies are rising
The noose is falling
And all my friends are crawling
The noose is falling
And enemies are rising

Le nœud coulant

Eh bien, nos âmes sont toutes prises dans la même erreur
Nous finissons tous par être abandonnés, nous choisissons simplement notre propre chemin
L'avenir s'incinère maintenant sous nos yeux
Et nous laisse avec le vide de plus d'essais
Eh bien, nos visions de gloire se sont maintenant évaporées
Le meilleur de nos intentions s'écrase maintenant en flammes
Nous ne pouvons pas contenir les profondeurs de notre désespoir
C'est une vie superficielle
Le nœud coulant tombe
Et tous mes amis rampent
Le nœud coulant tombe
Et les ennemis se lèvent
Une vérité effrayante
Notre créateur appelle
Le nœud coulant tombe
Et les ennemis se lèvent
Eh bien, les traînées de l'année dernière brûlent dans la poussière
Tes bleus sont des rappels de naïveté et de confiance
Tu ne te sens plus fort que parce que ton corps s'engourdit
Maintenant, je te couche
Mets des pièces dans tes yeux
Et éteins les bougies
Le nœud coulant tombe
Et tous mes amis rampent
Le nœud coulant tombe
Et les ennemis se lèvent
Une vérité effrayante
Notre créateur appelle
Le nœud coulant tombe
Et les ennemis se lèvent
Le nœud coulant tombe
Et tous mes amis rampent
Le nœud coulant tombe
Et les ennemis se lèvent
Une vérité effrayante
Notre créateur appelle
Le nœud coulant tombe
Et les ennemis se lèvent
Plus jamais ! (Plus jamais !)
Plus jamais ! (Plus jamais !)
Rien !
Plus jamais ! (Plus jamais !)
Plus jamais ! (Plus jamais !)
Jamais !
Plus jamais !
Plus jamais !
Le nœud coulant tombe
Et tous mes amis rampent
Le nœud coulant tombe
Et les ennemis se lèvent
Une vérité effrayante
Notre créateur appelle
Le nœud coulant tombe
Et les ennemis se lèvent
Le nœud coulant tombe
Et tous mes amis rampent
Le nœud coulant tombe
Et les ennemis se lèvent