Lyrics and translation The Oh Hellos - Boreas

Boreas

With my back on the floor
Cold linoleum icing my growing pains
Watch the ceiling fan turn its shape again
My threads are coming loose
Yeah, I′m one spoon away
From setting the ends of my hair on fire
If I'm kindling for a little while
At least I′d feel of use
Maybe then my breath could embody
A wildfire starting
I'd sweep up the forest floor
And my body'd breathe life into the corners
Be a darker soil
Making lists, folding laundry
Keeping tidy with my radio show
I′d be lying if I told you
I′m keeping tidy anymore
Yeah, I swing from believing
That maybe my working will all pay off
To considering drinking with Molotov
I'm halfway out the door
Maybe then my breath could embody
A wildfire starting
I′d sweep up the forest floor
And my body'd breathe life into the corners
Be a darker soil
Promise me
That you′ll start where I end
And I promise to give you
Everything that I am
(On and on and on)
We'll go on and on and on
In the end
All I hope for
Is to be a bit of warmth for you
When there′s not a lot of warmth left
To go around

Борей

Лежу на полу,
Холодный линолеум охлаждает мою растущую боль,
Смотрю, как лопасти вентилятора снова и снова описывают круг,
Мои нити рвутся,
Да, я на волоске от того,
Чтобы поджечь концы своих волос,
Если я буду растопкой хоть какое-то время,
По крайней мере, я почувствую себя полезной,
Может быть, тогда мое дыхание сможет воплотить
Начинающийся лесной пожар,
Я бы прошлась по лесной подстилке,
И мое тело вдохнуло бы жизнь в углы,
Стало бы темной почвой,
Составляю списки, складываю белье,
Поддерживаю порядок, слушая свое радиошоу,
Я бы солгала, если бы сказала тебе,
Что я все еще поддерживаю порядок,
Да, я колеблюсь между верой,
Что, возможно, мой труд окупится,
И мыслью выпить с коктейлем Молотова,
Я на полпути к выходу,
Может быть, тогда мое дыхание сможет воплотить
Начинающийся лесной пожар,
Я бы прошлась по лесной подстилке,
И мое тело вдохнуло бы жизнь в углы,
Стало бы темной почвой,
Обещай мне,
Что ты начнешь там, где я закончу,
И я обещаю дать тебе
Все, что у меня есть,
(Снова и снова)
Мы будем продолжать снова и снова
В конце концов
Все, на что я надеюсь,
Это быть для тебя источником тепла,
Когда тепла почти не осталось,
Вокруг.