Lyrics and translation The Oh Hellos - Theseus

Theseus

At the edges of my fingers
Never quite closing round it
Oh, that peace like a river
Always going, but never getting
Seems like maybe it′s not all that much a place
As it is a way
And ways don't ever seem to want to
Stay too still for too long
Isn′t that what it's all about?
The slow trickling thaw that sets the banks in half
The sweet melody it makes when the canyons crack
I wanna give it all I've got, and I want nothing
I want nothing back
Whatever kingdom come, it probably won′t come quick
No mighty clarion to announce it
No single use ark to discard in an instant
Like Theseus′s ship, we'll fix the busted bits
′Til it's both nothing like and everything
It′s always been
It's a wonder we expect a thing to
Stay the same at all
Maybe that′s what it's all about
We keep fixing what we know is only bound to break
What's worth saving is never worth letting go to waste
I want to mend what I′ve got, instead of throwing away
Ain′t nothing come easy
No, nothing comes quick
It's gonna hurt like hell to become well
But if we set the bone straight
It′ll mend
It'll fix
And we′ll be well
Ain't nothing come easy
No, nothing comes quick
But I want for you this, that you are well
I want for us this, that we are well
We are well, we are well
We are well, we are well
We are well

Тесей

На кончиках моих пальцев,
Но никогда не могу обхватить это.
О, этот мир, словно река,
Всегда течет, но никогда не достигает.
Кажется, это не столько место,
Сколько путь.
А пути, кажется, никогда не хотят
Оставаться на месте слишком долго.
Разве не в этом весь смысл?
Медленное таяние, разрушающее берега,
Сладкая мелодия, которую издают каньоны, раскалываясь.
Я хочу отдать этому все, что у меня есть, и мне ничего не нужно,
Мне ничего не нужно взамен.
Какое бы царство ни пришло, оно, вероятно, не придет быстро.
Никакого могучего горна, чтобы возвестить об этом,
Никакого одноразового ковчега, чтобы выбросить его в мгновение ока.
Как корабль Тесея, мы будем чинить сломанные части,
Пока он не станет одновременно ничем не похож и всем,
Чем всегда был.
Удивительно, что мы ожидаем, что что-то
Останется прежним.
Может быть, в этом и есть весь смысл.
Мы продолжаем чинить то, что, как мы знаем, обречено сломаться.
То, что стоит сохранить, никогда не стоит выбрасывать.
Я хочу починить то, что у меня есть, вместо того, чтобы выбрасывать.
Ничто не дается легко,
Нет, ничто не приходит быстро.
Будет чертовски больно выздоравливать,
Но если мы правильно вправим кость,
Она срастется,
Она заживет,
И мы поправимся.
Ничто не дается легко,
Нет, ничто не приходит быстро.
Но я хочу для тебя этого, чтобы ты был здоров.
Я хочу для нас этого, чтобы мы были здоровы.
Мы здоровы, мы здоровы,
Мы здоровы, мы здоровы,
Мы здоровы.