Lyrics and translation The Oh Hellos - Wishing Well

Wishing Well

I ran like a speeding train
Cut my hair and changed my name
Only had myself to blame
For the company I was keeping
Curse my restless wandering feet
Prone to wander endlessly
All the love you gave to me
It wasn't enough to keep me
Oh, I stole from my father all I thought I could sell
Tossed his copper, and I watched as it fell
But there wasn't any water in the wishing well
Bent my knee to many kings
Idols of prosperity
Heard that dollar calling me
So I sought it in the city
Oh, I stole from my father all I thought I could sell
Tossed his copper, and I watched as it fell
But there wasn't any water in the wishing well
For my soul, he made an offer
And to the dust again I fell
And oh, that devil's got a hold on me now
Because there wasn't any water in the wishing well

Колодец желаний

Я бежала, словно скорый поезд,
Отрезала волосы и сменила имя,
Винить могла лишь себя одну
За компанию, что я себе выбрала.
Проклятье моим беспокойным ногам,
Склонным вечно скитаться,
Вся любовь, что ты мне дарил,
Не смогла меня удержать.
О, я украла у отца всё, что, как мне казалось, можно продать,
Бросила его медяки и смотрела, как они падают,
Но в колодце желаний не было воды.
Преклоняла колени перед многими королями,
Идолами процветания,
Слышала, как зовёт меня доллар,
И я искала его в городе.
О, я украла у отца всё, что, как мне казалось, можно продать,
Бросила его медяки и смотрела, как они падают,
Но в колодце желаний не было воды.
За мою душу он сделал предложение,
И я снова пала во прах.
И о, этот дьявол держит меня в своих лапах,
Потому что в колодце желаний не было воды.