Lyrics and translation The Oh Hellos - Zephyrus

Zephyrus

What do you find within the lines of
Distant suns?
And their systems
Where I come up empty?
What if those painted songs of heroes
Or the moon?
Herculean
Pulling a half of me?
Are we not threaded by the same weave
Of the wind?
Terra firma
And unparted sea?
Whether by accident or fortune
You and I
We are matter
And it matters
I want to spin something out of nothing
Lead to gold
Spring from winter
Story from moted sky
I wanna help mother up an orchard
From a seed
Up through sapling
Daughter phoenix, rise
The way they encourage one another
To push high
Touch the sunlight
Against their tender leaves
They′ll be full grown before you know it
And as I breathe
So does she
We are breathing
So let me melt down like mountain glaciers
Break the bonds
I've been holding onto
Let ′em soften me
'Til every part that I am made of
Waters deep
To the roots
Of something greener

Zéphyr

Que trouves-tu dans les lignes de
Soleils lointains ?
Et leurs systèmes
Où je me retrouve vide ?
Et si ces chansons peintes de héros
Ou la lune ?
Herculéenne
Tirant une moitié de moi ?
Ne sommes-nous pas liés par la même trame
Du vent ?
Terre ferme
Et mer non divisée ?
Que ce soit par accident ou par chance
Toi et moi
Nous sommes matière
Et cela compte
Je veux faire quelque chose de rien
Transformer le plomb en or
Sortir du printemps de l'hiver
L'histoire du ciel moucheté
Je veux aider une mère à faire pousser un verger
D'une graine
Jusqu'au jeune arbre
Fille phénix, lève-toi
La façon dont ils s'encouragent mutuellement
À pousser haut
Toucher la lumière du soleil
Contre leurs tendres feuilles
Ils seront grands avant que tu ne le saches
Et comme je respire
Elle aussi respire
Nous respirons
Alors laisse-moi fondre comme les glaciers de montagne
Briser les liens
Que j'ai gardés
Laisse-les m'adoucir
Jusqu'à ce que chaque partie dont je suis fait
Des eaux profondes
Jusqu'aux racines
De quelque chose de plus vert