The Oklahoma Kid - Heartdown - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Oklahoma Kid - Heartdown




Heartdown
Le cœur enfoncé
With a slap right to your face
Avec une gifle en pleine face
Deep down on knees you're weak
Profondément à genoux, tu es faible
Bring it down
Ramène-le
Don't hold it up
Ne le retiens pas
Let me see what you have got
Laisse-moi voir ce que tu as
Will not stop to end the chase
Je ne m'arrêterai pas pour mettre fin à la chasse
The itch under my nails
La démangeaison sous mes ongles
Let me end what i begun
Laisse-moi finir ce que j'ai commencé
Can not see what i have done
Je ne peux pas voir ce que j'ai fait
I can not see the violence
Je ne vois pas la violence
That is growing within you
Qui grandit en toi
You cannot blame the things
Tu ne peux pas blâmer les choses
You cannot blame the things I do
Tu ne peux pas blâmer les choses que je fais
I will show u this is violence
Je vais te montrer que c'est de la violence
I will shove it deep in you
Je vais te la fourrer au plus profond de toi
I cannot stand the things
Je ne peux pas supporter les choses
I cannot stand the things I do
Je ne peux pas supporter les choses que je fais
Nothing you gave me nothing at all
Rien de ce que tu m'as donné, rien du tout
Let me start the shit here
Laisse-moi commencer la merde ici
Let me start fucking shit right here
Laisse-moi commencer à foutre de la merde ici
I will you show my violence
Je vais te montrer ma violence
I will shove it deep in you
Je vais te la fourrer au plus profond de toi
I cannot stand the things
Je ne peux pas supporter les choses
I cannot stand the things I do
Je ne peux pas supporter les choses que je fais
I will you show my violence and let you see
Je vais te montrer ma violence et te laisser voir
I will you show what love is
Je vais te montrer ce qu'est l'amour
And end fucking things I do
Et mettre fin aux conneries que je fais
They will say my name, say my name
Ils diront mon nom, diront mon nom
But i can't take the blame
Mais je ne peux pas en assumer la responsabilité
With a slap right to your face
Avec une gifle en pleine face
Deep down on knees you're weak
Profondément à genoux, tu es faible
Bring it down
Ramène-le
Don't hold it up
Ne le retiens pas
Let me see what you have got
Laisse-moi voir ce que tu as
Will not stop to end the chase
Je ne m'arrêterai pas pour mettre fin à la chasse
The itch under my nails
La démangeaison sous mes ongles
Let me end what I begun
Laisse-moi finir ce que j'ai commencé
Can not see what I have done
Je ne peux pas voir ce que j'ai fait
Bow down
Plie-toi
Just bow it fucking down
Plie-toi juste putain de toi
Lend down
Prête-toi
And let me see you from above
Et laisse-moi te voir d'en haut
Start
Commence
Holding you down
À te tenir en bas
Say can u stop me
Dis que tu peux m'arrêter
You can not stop me now
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant
They will say my name, say my name
Ils diront mon nom, diront mon nom
But i can't take the blame
Mais je ne peux pas en assumer la responsabilité
With a slap right to your face
Avec une gifle en pleine face
Deep down on knees you're weak
Profondément à genoux, tu es faible
Bring it down
Ramène-le
Don't hold it up
Ne le retiens pas
Let me see what you have got
Laisse-moi voir ce que tu as
Will not stop to end the chase
Je ne m'arrêterai pas pour mettre fin à la chasse
The itch under my nails
La démangeaison sous mes ongles
Let me end what i begun
Laisse-moi finir ce que j'ai commencé
Can not see what i have done
Je ne peux pas voir ce que j'ai fait
And i can see how they are looking at me
Et je peux voir comment ils me regardent
I have to face it, i have to face the blame
Je dois faire face, je dois faire face au blâme
I can not feel a thing, they're looking at me
Je ne sens rien, ils me regardent
This is my face, it doesn't reveal a thing
C'est mon visage, il ne révèle rien






Attention! Feel free to leave feedback.