Lyrics and translation The Oklahoma Kid - Shaking off the Disease

Shaking off the Disease

Whatever you want
I see
I see that you won′t persevere
Whatever you do
I say
I see that it won't belong here

In distant places
Time lets it feel like home
When will you let it go

Where is the victim here
Who is the fiend
How could I sink so low
When will you let it go

Whatever may come
I see
You think that it won′t become you
Whatever it does
I see
I see that it soon will change you

In distant places
Time lets it feel like home
When will you let it go

Where is the victim here
Who is the fiend
How could I sink so low
When will you let it go

You are diseased
Diseased diseased down, down to the bone
An endless path that
You fight for, yourself alone

You'll live the dream of dreams you dreamed
Not losing hope
Just numb your senses
And drag yourself right through the snow

And you let 'em go

You live the dream of dreams you dreamed
Not losing hope

Whatever you want
I see
I see that it won′t belong here

In distant places
Time lets it feel like home
When will you let it go

Where is the victim here
Who is the fiend
How could I sink so low
When will you let it go

You are diseased
Diseased diseased down, down to the bone
An endless path that
You fight for, yourself alone

You′ll live the dream of dreams you dreamed
Not losing hope
When will you let it go

Se débarrasser de la maladie

Peu importe ce que tu veux
Je vois
Je vois que tu ne persévéreras pas
Peu importe ce que tu fais
Je dis
Je vois que ça ne trouvera pas sa place ici

Dans des endroits lointains
Le temps fait que ça se sent comme chez soi
Quand vas-tu laisser ça aller ?

Où est la victime ici ?
Qui est le démon ?
Comment ai-je pu sombrer si bas ?
Quand vas-tu laisser ça aller ?

Quoi qu'il arrive
Je vois
Tu penses que ça ne va pas devenir toi
Quoi qu'il fasse
Je vois
Je vois que ça va bientôt te changer

Dans des endroits lointains
Le temps fait que ça se sent comme chez soi
Quand vas-tu laisser ça aller ?

Où est la victime ici ?
Qui est le démon ?
Comment ai-je pu sombrer si bas ?
Quand vas-tu laisser ça aller ?

Tu es malade
Malade malade jusqu'aux os
Un chemin sans fin que
Tu combats, seul

Tu vivras le rêve des rêves que tu as faits
Ne perdant pas espoir
Endors juste tes sens
Et traîne-toi à travers la neige

Et tu les laisses aller

Tu vivras le rêve des rêves que tu as faits
Ne perdant pas espoir

Peu importe ce que tu veux
Je vois
Je vois que ça ne trouvera pas sa place ici

Dans des endroits lointains
Le temps fait que ça se sent comme chez soi
Quand vas-tu laisser ça aller ?

Où est la victime ici ?
Qui est le démon ?
Comment ai-je pu sombrer si bas ?
Quand vas-tu laisser ça aller ?

Tu es malade
Malade malade jusqu'aux os
Un chemin sans fin que
Tu combats, seul

Tu vivras le rêve des rêves que tu as faits
Ne perdant pas espoir
Quand vas-tu laisser ça aller ?