Lyrics and translation The Olms - On the Line (Live)

On the Line (Live)

I just called to say, "Hello, I love you all the time."
I just need some affection from you, on the line.

Going barely nowhere and our lives are sometimes boring,
I'm just searching for some fascinating times.

I just want to size you up for future references.
Caviar with full spoons and oyster sandwiches.
I can hear you laughing,
I can feel your heartbeat tapping in your chest, it's the best.

I just want to ring you up, and try to mend this fence.
I hope I'm not overcharged for calling long distance.
I can hear you breathing on the line, is so misleading,
Like a serial killer in the night. It's alright.

I just want to say, "Hello, I miss you all the time."
I just want some affection from you, on the line.

On the line, on the line
On the line, on the line
On the line, on the line
On the line, on the line

Sur la ligne (en direct)

Je viens de t'appeler pour te dire "Bonjour, je t'aime tout le temps".
J'ai juste besoin d'un peu d'affection de ta part, au téléphone.

On ne va nulle part et nos vies sont parfois ennuyeuses,
Je cherche juste des moments fascinants.

Je veux juste te jauger pour de futures références.
Du caviar avec des cuillères pleines et des sandwichs aux huîtres.
Je t'entends rire,
Je sens ton cœur battre dans ta poitrine, c'est le meilleur.

Je veux juste te téléphoner et essayer de réparer cette clôture.
J'espère que je ne suis pas surfacturé pour un appel longue distance.
Je t'entends respirer au téléphone, c'est tellement trompeur,
Comme un tueur en série dans la nuit. C'est bon.

Je veux juste te dire "Bonjour, tu me manques tout le temps".
J'ai juste besoin d'un peu d'affection de ta part, au téléphone.

Sur la ligne, sur la ligne
Sur la ligne, sur la ligne
Sur la ligne, sur la ligne
Sur la ligne, sur la ligne