Lyrics and translation The One - 2014
That's
the
end
of
my
life
C'est
la
fin
de
ma
vie
I
think
about
it
every
night
J'y
pense
chaque
nuit
That
was
back
when
we
ended
C'est
là
que
tout
a
pris
fin
entre
nous
And
now
I'm
pretending
Et
maintenant
je
fais
semblant
Everything
will
be
alright
Que
tout
ira
bien
But
it
won't
Mais
ce
ne
sera
pas
le
cas
And
it
hasn't
been
Et
ça
n'a
pas
été
le
cas
I
am
stuck
Je
suis
coincé
I
am
out
of
it
Je
suis
à
côté
de
mes
pompes
I
am
fucked
Je
suis
foutu
No
amount
of
this
Rien
de
tout
ça
Weed
or
the
shrooms
can
remove
all
the
fallacies
L'herbe
ou
les
champignons
ne
peuvent
pas
enlever
toutes
les
fausses
vérités
Doomed
to
the
alleyways
Condamné
aux
ruelles
Moonlit
tombs
and
the
valley,
lakes
Tombes
éclairées
par
la
lune
et
la
vallée,
les
lacs
Two
hits,
shrooms,
and
some
salivate
Deux
barres,
des
champignons,
et
une
salivation
Two
spliffs,
plumes,
and
some
salvi-a
Deux
joints,
des
panaches,
et
de
la
salvia
That's
the
end
of
the
world
C'est
la
fin
du
monde
That's
the
end
of
us,
girl
C'est
la
fin
de
nous,
ma
chérie
Love
has
no
ending
L'amour
n'a
pas
de
fin
Up,
and
the
time
Vers
le
haut,
et
le
temps
We
shared
is
now,
just
a
memory
Que
nous
avons
partagé
est
maintenant
juste
un
souvenir
It's
all
a
lesson
I've
learned
C'est
une
leçon
que
j'ai
apprise
Don't
wake
up
the
beast
Ne
réveille
pas
la
bête
Leave
it
slumber
Laisse-la
dormir
Feast
on
the
peace
Festoie
sur
la
paix
Eat
from
the
land
Mange
de
la
terre
Drink
from
the
river
Bois
de
la
rivière
I
am
your
weakness
Je
suis
ta
faiblesse
Keep
me
a
secret
Garde-moi
secret
I
am
your
demons
Je
suis
tes
démons
That
is
your
defense
C'est
ta
défense
You
can
believe
this
Tu
peux
le
croire
Looks
are
deceiving
Les
apparences
sont
trompeuses
Change
of
the
seasons
Changement
des
saisons
Why
are
you
leaving
Pourquoi
tu
pars
Give
me
a
reason
Donne-moi
une
raison
Is
it
that
I
am
psycho
and
a
sociopath
Est-ce
que
je
suis
fou
et
sociopathe
?
Is
it
that
you
are
a
cycle
and
I'm
open
and
vast
Est-ce
que
tu
es
un
cycle
et
je
suis
ouvert
et
vaste
?
Is
it
that
you
do
not
like
what
I
have
spoke
in
the
past
Est-ce
que
tu
n'aimes
pas
ce
que
j'ai
dit
dans
le
passé
?
Is
it
that
I
was
so
spiraled,
left
your
broken
in
half
Est-ce
que
j'étais
si
spiralé
que
je
t'ai
laissé
brisée
en
deux
?
Is
it
that
I'm
nothing
like
you
Est-ce
que
je
ne
suis
pas
comme
toi
?
I'm
well-spoken,
but
trash
Je
suis
bien
articulé,
mais
je
suis
de
la
camelote
Is
it
that
I
hit
the
pipe
too
much,
just
hoping
we'd
crash
Est-ce
que
je
frappe
trop
souvent
sur
le
tuyau,
juste
en
espérant
qu'on
s'écrase
?
Is
it
that
you
live
a
lie
too
much,
just
hoping
it's
facts
Est-ce
que
tu
vis
trop
de
mensonges,
juste
en
espérant
que
ce
soit
des
faits
?
Is
it
that
I
live
my
life
too
much,
too
closely
to
that
Est-ce
que
je
vis
trop
ma
vie,
trop
près
de
ça
?
It's
that
I
am
nothing
C'est
que
je
ne
suis
rien
I
do
not
exist
Je
n'existe
pas
Tell
me
just
one
thing
you
cannot
resist
Dis-moi
juste
une
chose
à
laquelle
tu
ne
peux
pas
résister
Take
in
my
words
Absorbe
mes
mots
I
take
control
of
you
Je
prends
le
contrôle
de
toi
I
make
you
burn
Je
te
fais
brûler
I
make
you
vulnerable
Je
te
rends
vulnérable
I
make
you
yearn
Je
te
fais
aspirer
I
take
a
toll
on
you
Je
fais
payer
un
lourd
tribut
What
have
you
learned
Qu'as-tu
appris
?
Eyes
will
behold
the
truth
Les
yeux
verront
la
vérité
Why
be
concerned
Pourquoi
t'inquiéter
?
I
am
the
soul
of
you
Je
suis
ton
âme
I
will
return
Je
reviendrai
I
will
expose
the
truth
Je
dévoilerai
la
vérité
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daniel Brewster
Attention! Feel free to leave feedback.