Lyrics and translation The One - Dream

Dream

세상에 가진 것 하나도 없지만 나 꿈이있어
누구나 짖밟혀도 좋은 꿈
절대 허락 치 않을테니까
간절한 순간에도 나는 눈물을 이겨내고 웃지
작고 소중했던 꿈을 지키기 위해 오늘도 난 살아간다
널 한번이라도 안을수 있다면
나 죽어도 소원은 없을거야
네 웃음 단 한번만 이라도
다시 볼수 있으면 좋겠어
내 인생 모든 것 넌 나의 전부야 내 인생을 걸고 지킬게
너와의 약속 끝내 이룰거야
널 위해 모두 줄거야
쓰라린 상처만이 나를 위로해 그래서 더 아파
끝까지 난 널 위해서 가 볼거야 너 없으면 나도 없어
널 한번이라도 안을수 있다면
나 죽어도 소원은 없을거야
네 웃음 단 한번만 이라도
다시 볼수 있으면 좋겠어
내 인생 모든 것 넌 나의 전부야 내 인생을 걸고 지킬게
너와의 약속 끝내 이룰거야
널 위해 모두 줄거야
내가 지쳐 쓰러져가도 짖밟혀도 일어날거야
가슴에 타오르는 꿈을 안고서 포기하지 않을거야
죽음의 순간도 아플 것 같지 않아
가슴에 사랑을 묻고서
이대로 널 잊고 싶지 않아
나는 너를 죽어도 못잊어
내 인생 모든 것 넌 나의 전부야 내 인생을 걸고 지킬게
너와의 약속 끝내 이룰거야
널 위해 모두 줄거야
인생의 전부야

Rêve

Je n'ai rien au monde, mais j'ai un rêve
Un rêve que tout le monde peut piétiner
Je ne le laisserai jamais faire
Même dans les moments les plus difficiles, je retiens mes larmes et je souris
Pour protéger mon rêve, petit et précieux, je continue de vivre aujourd'hui
Si je pouvais te tenir dans mes bras ne serait-ce qu'une fois
Je n'aurais plus aucun désir au monde, même si je mourrais
Si je pouvais revoir ton sourire ne serait-ce qu'une fois
Je serais heureux
Tu es tout pour moi, ma vie entière, je la donnerai pour te protéger
Je tiendrai enfin ma promesse avec toi
Je te donnerai tout pour toi
Seules les blessures profondes me consolent, c'est pourquoi je souffre encore plus
Je vais jusqu'au bout pour toi, je n'existe pas sans toi
Si je pouvais te tenir dans mes bras ne serait-ce qu'une fois
Je n'aurais plus aucun désir au monde, même si je mourrais
Si je pouvais revoir ton sourire ne serait-ce qu'une fois
Je serais heureux
Tu es tout pour moi, ma vie entière, je la donnerai pour te protéger
Je tiendrai enfin ma promesse avec toi
Je te donnerai tout pour toi
Même si je suis épuisé, même si je suis piétiné, je me relèverai
Je ne renoncerai pas, le rêve brûle dans mon cœur
Même à l'heure de ma mort, je ne ressentirai pas de douleur
J'enterre l'amour dans mon cœur
Je ne veux pas t'oublier
Je ne pourrai jamais t'oublier, même si je meurs
Tu es tout pour moi, ma vie entière, je la donnerai pour te protéger
Je tiendrai enfin ma promesse avec toi
Je te donnerai tout pour toi
Tu es toute ma vie