Lyrics and translation The One - Say I Love You

Say I Love You

눈을 뜨면 생각나 하나만 생각나
나를 향해 웃던 그미소
온종일 거릴 해매이다 혹시 나 만날까
기대를 하는 나

어디선가 볼수는 없을까 느끼진 못할까
날 기다리고 있을까
내 심장에 숨이 멎어도 내 눈이 멀어도
난 너를 기다려

보고 싶다는 그말 사랑한다는 이말
그 말들이 수천번씩 내 가슴을 친다

나를 웃게하는 사람 나를 울게하는 사람
내 가슴에 전부를 다 가져간 오직 한사람
그대여 세상의 전부를 다 잃는대도
나는 그대를 나는 그대를 사랑해

하루 종일 눈물이 난다 눈물이 난다
니가 너무 보고 싶어서
내 심장에 숨이 멎어도 내눈이 멀어도
난 너를 기다려

기다린다는 그말 지켜준다는 이말
그 말들이 수천번씩 내 가슴을 친다

나를 웃게하는 사람 나를 울게하는 사람
내 가슴에 전부를 다 가져간 오직 한사람
그대여 세상의 전부를 다 잃는대도
나는 그대를 나는 그대를 오 나를 웃게하는 사람 나를 울게하는 사람
내 가슴에 전부를 다 가져간 오직 한사람
그대여 세상의 전부를 다 잃는대도
나는 그대를 나는 그대를 사랑해

내 맘속에 한사람

Dis-moi que tu m'aimes

Quand j'ouvre les yeux, une seule chose me revient en mémoire
Ton sourire qui me regardait
Je erre toute la journée dans les rues, espérant peut-être te rencontrer
Je nourris cet espoir

Pourrais-je te voir quelque part, pourrais-je te sentir
Est-ce que tu m'attends
Même si mon cœur s'arrête, même si je deviens aveugle
Je t'attendrai

Le mot "je t'aime", le mot "je veux te voir"
Ces mots résonnent des milliers de fois dans mon cœur

Celle qui me fait rire, celle qui me fait pleurer
La seule qui a pris tout mon cœur
Ma chérie, même si je perdais tout dans le monde
Je t'aimerai, je t'aimerai

Je pleure toute la journée, je pleure
Parce que je t'aime tant
Même si mon cœur s'arrête, même si je deviens aveugle
Je t'attendrai

Le mot "j'attends", le mot "je te protégerai"
Ces mots résonnent des milliers de fois dans mon cœur

Celle qui me fait rire, celle qui me fait pleurer
La seule qui a pris tout mon cœur
Ma chérie, même si je perdais tout dans le monde
Je t'aimerai, je t'aimerai, oh celle qui me fait rire, celle qui me fait pleurer
La seule qui a pris tout mon cœur
Ma chérie, même si je perdais tout dans le monde
Je t'aimerai, je t'aimerai

La seule dans mon cœur