The Ones - Flawless (Phunk Investigation Dub) - translation of the lyrics into French




Flawless (Phunk Investigation Dub)
Flawless (Phunk Investigation Dub)
Intro:
Intro :
Wake your punk ass up (what time is it?)
Réveille-toi, mon petit punk (quelle heure est-il ?)
Louieville:
Louieville :
Tired as fuck just woke up what's goin' on?
Fatigué comme un chien, je viens de me réveiller, quoi de neuf ?
Gun clapper 3 yelling sound thee alarm
Gun clapper 3 crie l’alarme
This ain't no drill move your fuckin' ass cause they here
Ce n’est pas un exercice, bouge ton cul, ils sont
Pass the mask tear gas is tossed in the air
Passe le masque, les gaz lacrymogènes sont dans l’air
We're surrounded street is crowed can't wait no more
On est encerclés, la rue est bondée, on ne peut plus attendre
First break fuck bust through that front door
Première pause, on force la porte d’entrée
Poppadidick and if they double up they get splitted
Poppadidick, et s’ils doublent, on les coupe en deux
Hit 'em did 'em no damn good benedic arnold
On les a touchés, on les a faits, pas de putain de bien à Benedict Arnold
Calm yourself there's no need for panicing
Calme-toi, pas besoin de paniquer
Slugs to him chest leavin' himself stiff like manakins
Des balles dans la poitrine, ça le rendra raide comme un mannequin
Men it isthe fuckin' worst way to die
C’est la putain de pire façon de mourir
But when I die I'm goin' all out with my five
Mais quand je mourrai, je vais y aller à fond avec mes cinq
Top dawg:
Top dawg :
But hold on son I got your back you got mine?
Mais attends, mon fils, j’ai ton dos, tu as le mien ?
First pick flinch or move leave 'em spine
Premier choix, on recule ou on bouge, on leur laisse la colonne vertébrale
On the tablespit belly from the navel
Sur la table, le ventre coupé du nombril
Unable to talk his trash I stalk kick that mayheim
Incapable de parler, je le traque, je botte ce chaos
Louieville:
Louieville :
Let's move alongyou know we stand strong
Continuons, tu sais qu’on est forts
Allah got our backs so we won't go wrong
Allah nous protège, on ne se trompera pas
Cause shit is all hot up in our face
Parce que c’est chaud dans notre face
I think we should slide to a place where it's safe
Je pense qu’on devrait aller à un endroit sûr
Come on
Allez
Top dawg:
Top dawg :
Time's a wastin' no lookin' back or move fakin'
On perd du temps, on ne regarde pas en arrière ni on ne fait pas de faux mouvements
Devils of all kinds cross lines so now I'm thinkin'
Des diables de toutes sortes franchissent les lignes, alors maintenant je me dis
Escape route (no doubt) cause odds is far from even
Une échappatoire (sans aucun doute), car les chances sont loin d’être égales
No joke loc I just hope we see this evening
Pas de blague, mec, j’espère juste qu’on verra ce soir
Louieville:
Louieville :
Just be ready for whatevercome dress for action
Sois prêt pour tout, habille-toi pour l’action
If we gettin' pass him if not we just blastin'
Si on le dépasse, sinon on lui tire dessus
Him so let it nothave to come down to that
J’espère qu’on n’aura pas à en arriver
But for now son keep the fuckin' mack where it's at
Mais pour l’instant, mon fils, garde le putain de flingue il est
Talking
En train de parler
Top dawg:
Top dawg :
It takes one time and a word to start my niggas to envy
Il faut une seule fois et un mot pour que mes mecs me jalousent
You don't know how it is after dark
Tu ne sais pas comment c’est après la tombée de la nuit
So stop figuring that we give a fuck
Alors arrête de penser qu’on s’en fout
Cause you know me not give a fuck
Parce que tu sais que je m’en fous
In this jungle walk we stalk with the shottie
Dans cette jungle, on marche, on traque avec le fusil à pompe
The pumpscome try and put yourself in our boots likkle youth
Les pompes arrivent, essaie de te mettre à notre place, petit jeune
Better face behind this madness you done started in your root
Mieux vaut faire face à cette folie que tu as déclenchée dans tes racines
Louieville:
Louieville :
So who be you copy cat standing over there
Alors qui est ce plagiaire qui se tient
Trying to come clear and face to face with my dry tear
Essayer de venir au clair et de me regarder dans les yeux, avec mes larmes sèches
I raise hell smells from my inhales
Je fais monter l’enfer, je sens l’odeur de mes inhalations
My minds not here and I don't think you want to go there
Mon esprit n’est pas là, et je ne pense pas que tu veuilles y aller
So stand clearor get ripped from the rear
Alors dégage ou tu vas te faire déchirer de l’arrière
To your heado.g.c. payed dues to get you red (fed up)
Jusqu’à ta tête, o.g.c., j’ai payé mes cotisations pour te mettre rouge (marre)
Whateverbring your flame you can call it ruckus
Quoi qu’il en soit, apporte ta flamme, tu peux l’appeler ruckus
We make shit so hot you can call this waco texas (boom)
On rend les choses si chaudes que tu peux appeler ça Waco Texas (boum)
Starange:
Starange :
I beez starange man I gets wicked on the flow
Je suis bizarre, mec, je deviens méchant sur le flow
Louieville sluggah:
Louieville sluggah :
It's louieville you know I pack the bat like so
C’est Louieville, tu sais que je porte la batte comme ça
Top dawg:
Top dawg :
I be the top dawg but better known as the o
Je suis le top dawg, mais je suis mieux connu sous le nom de o
All:
Tous :
Motherfucks better act like they know yo
Les enfoirés feraient mieux de faire comme s’ils savaient yo





Writer(s): Nashom Benjamin Wooden, Joseph Matthew Eric Tucci, Gary Turnier, Paul Evans Alexander, Oliver W Stumm


Attention! Feel free to leave feedback.