Belle Hélène - Rapversie - The Opposites translation in German

Belle Hélène - Rapversie

Nu is het toch zover gekomen
Dat jij hier naast me ligt
En in de schemer van de ochtend
Kijk ik naar je gezicht

Je bent dezelfde maar toch anders
Ik heb je zolang niet gezien
Je bent ineens geen kind meer
Maar zo mooi en minstens zeventien

Oe belle Hélène
Hélène ma belle
Oe belle Hélène
Hélène ma belle

Ik weet niet of het goed of slecht is
Dat ik met je batsen wou
En wat een ander ook mag zeggen
Ik vond het fijn bij jou
Zoals je naast me ligt te slapen
Zo heb ik jou nog niet gezien
Je lijkt ineens geen kind meer
Maar zo mooi en minstens zeventien

Oe belle Hélène
Hélène ma belle
Oe belle Hélène
Hélène ma belle

Zei danst, zei maakt mij crazy. Tot op de grond.
Likt aan dr lippen, zovan kom we maken 'n baby,
Ik ben de bom.
Ze weet het, oog contact met die stoute, kleine kabouters,
Zie al die mannen bij mij.
Vliegen als asteronauten, wij zijn de louwste, dus ze wil hangen d'r bij.
Elke week op de gastenlijst, die normaal, iedereen ken d'r.
Elke bekende,
Wat een elende main, noem d'r een beter, ik ken d'r geen.
Zo 'n vrouw. Dus ik fluister, Breng dr naar buiten,
Vragen of zei - wou.

Oe belle Hélène
Hélène ma belle
Oe belle Hélène
Hélène ma belle

Oe belle Hélène
Hélène ma belle
Oe belle Hélène
Hélène ma belle

Belle Hélène - Rap-Version

Jetzt ist es also doch so weit gekommen
Dass du hier neben mir liegst
Und im Dämmerlicht des Morgens
Schaue ich in dein Gesicht

Du bist dieselbe und doch anders
Ich habe dich so lange nicht gesehen
Du bist auf einmal kein Kind mehr
Sondern so schön und mindestens siebzehn

Oh belle Hélène
Hélène ma belle
Oh belle Hélène
Hélène ma belle

Ich weiß nicht, ob es gut oder schlecht ist
Dass ich mit dir schlafen wollte
Und was ein anderer auch sagen mag
Ich fand es schön bei dir
So wie du neben mir schläfst
So habe ich dich noch nicht gesehen
Du wirkst auf einmal nicht mehr wie ein Kind
Sondern so schön und mindestens siebzehn

Oh belle Hélène
Hélène ma belle
Oh belle Hélène
Hélène ma belle

Sie tanzt, sie macht mich verrückt. Bis auf den Boden.
Leckt sich die Lippen, so nach dem Motto, komm, wir machen ein Baby,
Ich bin der Hammer.
Sie weiß es, Augenkontakt mit diesen frechen, kleinen Augen,
Sieh all die Männer bei mir.
Fliegen wie Astronauten, wir sind die Coolsten, also will sie bei uns abhängen.
Jede Woche auf der Gästeliste, die Normale, jeder kennt sie.
Jeder Promi,
Was für ein Elend, Mann, nenn mir eine Bessere, ich kenne keine.
So eine Frau. Also flüstere ich, nehm sie mit nach draußen,
Frage, ob sie Lust hat.

Oh belle Hélène
Hélène ma belle
Oh belle Hélène
Hélène ma belle

Oh belle Hélène
Hélène ma belle
Oh belle Hélène
Hélène ma belle