The Opposites - Jonge Ondernemer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Opposites - Jonge Ondernemer




Jonge Ondernemer
Jeune Entrepreneur
Kleine jongens trappen dingen overhoop
Les petits garçons piétinent tout
Vrouwen doen aan kook
Les femmes cuisinent
Het is een kwestie van tijd dat er weer wat uit de hand loopt
C'est une question de temps avant que quelque chose ne dégénère
Stoere jongens aan de muur
Des garçons courageux au mur
Kijken naar de gangster, kijken lekker zuur
Regardant le gangster, regardant avec amertume
Ze weten wie ik ben, ze weten wat ik doe
Ils savent qui je suis, ils savent ce que je fais
Ja ze zien me op tv maar ik geef geen ene moer
Oui, ils me voient à la télé, mais je m'en fous
Big 2 zet me naam erop
Big 2 met mon nom dessus
Ik drink bier geeen wijn, pure mannedrank
Je bois de la bière, pas du vin, une boisson purement masculine
Geen gebreez voor de twanneman
Pas de brise pour le twanneman
Amsterdam blijft schreeuwen
Amsterdam continue de crier
En wil je niet kapot gaan dan ga je voor de leeuwen
Et si tu ne veux pas te faire déchiqueter, tu vas vers les lions
Heel het weekend ben ik in de kroeg met me boek
Tout le week-end, je suis au bar avec mon livre
Witte schoen, paradiso
Chaussures blanches, Paradiso
Stiekempjes, incognito
En cachette, incognito
Jep, of met me maten in palermo
Ouais, ou avec mes potes à Palerme
Snel weg, weer draaien ze die techno
Partir rapidement, ils remettent la techno
Een slaap nooit, zorg voor problemen
Ne jamais dormir, provoquer des problèmes
Maar dat is het leven van een jonge ondernemer
Mais c'est la vie d'un jeune entrepreneur
Een Jonge ondernemer
Un jeune entrepreneur
Full time met je tenen
À plein temps avec tes orteils
Dat ben ik ja.
C'est moi, oui.
Een Jonge ondernemer
Un jeune entrepreneur
Full time met je tenen
À plein temps avec tes orteils
Dit is het leven van een jonge ondernemer
C'est la vie d'un jeune entrepreneur
Full time met je tenen
À plein temps avec tes orteils
Dat ben ik ja.
C'est moi, oui.
Ik heb een mattie hier, een mattie daar, ik lijk wel op een handelaar
J'ai un pote ici, un pote là-bas, je ressemble à un commerçant
Ik ben me eigenbaas want ik was vroeger zo onhandelbaar
Je suis mon propre patron parce que j'étais autrefois tellement incontrôlable
En nee je gaat me niet te snel ik was allang klaar
Et non, tu ne vas pas trop vite, j'étais déjà prêt
Ik heb besloten en me studie krijgt de * maar
J'ai décidé et mes études obtiennent le * mais
En ben ik hulpeloos, euh nee
Et suis-je impuissant, euh non
Want wie heeft hier die flows? Biggie 2
Parce que qui a ces flows ici ? Biggie 2
De nederlandse Dre, nederlands kanye
Le Dre néerlandais, le Kanye néerlandais
Extra buma stem raffa in de portemonnee
Voix supplémentaire de Buma Raffa dans le portefeuille
Koppie koppie motherfucker
Koppie koppie motherfucker
Ik maak winst alles dus maak alles
Je fais des profits, donc je fais tout
Dus lieverd mag ik weer in de smaak vallen
Alors chérie, puis-je être à nouveau du goût de tout le monde ?
Maar niemand die ht nog verbeteren kan
Mais personne ne peut l'améliorer
We lullen liever over hiphop en kanye west one
On préfère parler de hip-hop et de Kanye West one
Maar jullie pannekoeken lullen te veel
Mais vos crêpes bavardent trop
Ik ben een alkmaarse kaas die ze spullen niet deel
Je suis un fromage d'Alkmaar, ils ne partagent pas les choses
Geen bull shit want kil ik meen het
Pas de conneries, parce que je le pense vraiment
Ik ben die jonge ondernemer
Je suis ce jeune entrepreneur
Een Jonge ondernemer
Un jeune entrepreneur
Full time met je tenen
À plein temps avec tes orteils
Dat ben ik ja.
C'est moi, oui.
Een Jonge ondernemer
Un jeune entrepreneur
Full time met je tenen
À plein temps avec tes orteils
Dit is een jonge ondernemer
C'est un jeune entrepreneur
Full time met je tenen
À plein temps avec tes orteils
Dat ben ik ja.
C'est moi, oui.
Vroeger zat ik meestal in de kroeg eigelijk elke week
Avant, j'étais généralement au bar, chaque semaine en fait
Nu heb ik er het geld voor en zit ik er nog steeds
Maintenant, j'ai l'argent pour ça, et j'y suis toujours
Ze snappen me style of ze snappen het niet
Ils comprennent mon style ou ils ne le comprennent pas
Hopen op mike, ben ik hoe dan ook alleen
Espérer Mike, je suis toujours seul de toute façon
This me leven, weekend in de kroeg en doorde week af en toe
C'est ma vie, le week-end au bar, et en semaine de temps en temps
Ik ben zo lang ik kan herinneren moe
Je suis fatigué depuis que je me souviens
Maar dat geeft niet, ze weten wie de ballen heeft
Mais ça ne fait rien, ils savent qui a les couilles
Een van de betere paarden die Toppers in de stallen heeft
Un des meilleurs chevaux que Toppers a dans ses écuries
En ik blijf aan de gang gaan
Et je continue d'avancer
Die ouwe lullen kunnen beter aan de kant gaan
Ces vieux cons feraient mieux de se mettre à l'écart
Bitch, ass, rappers in de goot
Salope, cul, rappeurs dans le caniveau
Bink, ass, die rappers allemaal dood
Bink, cul, tous ces rappeurs sont morts
En me klik weet hoe ik in mekaar steek
Et mon clique sait comment je suis fait
Die rappers zijn zwaargewichten maar zwaar fake
Ces rappeurs sont des poids lourds, mais faux poids lourds
Raket stylo ik weet wat ik zeg
Style de fusée, je sais ce que je dis
Ik trap een gat in de speakers pak me draad en ben weg
Je fais un trou dans les haut-parleurs, prends mon fil et je pars
Ik ben een jonge ondernemer
Je suis un jeune entrepreneur





Writer(s): Willem De Bruin, Twan Van Steenhoven


Attention! Feel free to leave feedback.