Lyrics and translation The Opposites - Outsider

Outsider

Ik heb gewerkt en gewerkt tot me handen weer vuil zijn
Nog steeds ben ik blut ben op zoek naar me welzijn
Eenzaam op straat tot savonds laat, durf me moeder niet te bellen die wordt altijd kwaad
Ik neem een shot te vergeven waar alle struggles vandaan komen
Ik kan niet meer aankomen, bij niemand helaas
Ik heb geen vrienden en naasten meer, 'tis allemaal kwijt
Ik heb alleen nog die pijn en de gevoelens van spijt

En tot de zon ondergaat
Heb ik niemand die ik bellen kan
Niemand die mij kent
Niemand die praten wilt
Niemand om vast te houden
Niemand om te vertrouwen
Niemand om op te bouwen

Kerel tot de zon ondergaat
Ben ik helemaal alleen zonder vrienden of gedoe om me heen
Ik ben een man van de stilte zonder moeilijk gezeik, dat ben ik altijd geweest, laat mij alleen

Want kerel ik moet uit van hier, weg van hier
Ik moet weg van deze helse stank
Mamma ik kom pas terug wanneer ik voor mezelf zorgen en zelf weer kan
Want ik moet uit van hier, weg van hier
Ik moet weg van deze helse stank
Mamma ik kom pas terug wanneer ik voor mezelf zorgen en zelf weer kan

Want ik ben
Één Met de stad vannacht
Één met de stad vannacht
Één met de stad vannacht
Één met de stad vannacht

Ik heb gewandeld en gewandeld, nou waar kan ik nog heen gaan
Me pijn heb ik verdrongen, ik zal altijd alleen staan
Niemand die om me geeft, überhaupt naar me kijkt
De mensen die me ooit vertrouwden ben ik allemaal kwijt
Dus ik neem een shot voor de zorgen, niet meer denken aan morgen
Niemand geeft er om mij, dus het zou me wat zijn
Als ik straks niet meer hier ben, oh ik wou dat ik de hoop had, een beetje plezier te kennen

Want kerel als de zon ondergaat
Heb ik niemand die ik bellen kan
Niemand die mij kent
Niemand die praten wilt
Niemand om vast te houden
Niemand om te vertrouwen
Niemand om op te bouwen

Kerel als de zon ondergaat
Ben ik helemaal alleen, zonder vrienden of gedoe om me heen
Ik ben een man van de stilte zonder moeilijk gezeik, dat ben ik altijd geweest, laat mij alleen

Want kerel ik moet uit van hier, weg van hier
Ik moet weg van deze helse stank
Mamma ik kom pas terug wanneer ik voor mezelf zorgen en zelf weer kan
Want ik moet uit van hier, weg van hier
Ik moet weg van deze helse stank
Mamma ik kom pas terug wanneer ik voor mezelf zorgen en zelf weer kan

Want ik ben een outsider for life, mijn leven heeft geen zin meer
Laat mij maar rusten ik ben één met de stad vannacht
Een outsider for life, mijn leven heeft geen zin meer
Laat mij maar rusten ik ben
Één Met de stad vannacht
Één met de stad vannacht
Één met de stad vannacht

Denk dat ik niet meer thuis kom, luister ik heb geen hoop meer in me ziel zitten
Ik wil niet denken aan morgen alleen maar bier sippen
Wilde nooit zo zijn, maar nu ben ik oud en ik voel me zo alleen wanneer ik weer in de kou zit
De stad is er alleen voor me de straten, de ramen ze praten met mij aangezien zij nooit gemeen worden
Ben zo alleen hoor je, ik ken geen hoop meer, maar ik was niet altijd zo want vroeger was ik nooit skeer
Maar mensen die braken mij en hielden me aan de lijn
Geen zin om een man te zijn als niemand nog vraagt naar mij
Hoorde die zon te zijn maar niemand wou me
Ééh, niemand die houdt van de man die niet gewoon kan zijn
En zonder pijn als ik bier drink, whisky, wodka niemand stoort zich aan mij als ik kapot ga
En even ben ik niet alleen als ik drank drink en wegrennen zit in mijn instinct

Want ik moet uit van hier, weg van hier
Ik moet weg van deze helse stank
Mamma ik kom pas terug wanneer ik voor mezelf zorgen en zelf weer kan
Want ik moet uit van hier, weg van hier
Ik moet weg van deze helse stank
Mamma ik kom pas terug wanneer ik voor mezelf zorgen en zelf weer kan

Want ik ben een outsider for life, mijn leven heeft geen zin meer
Laat mij maar rusten ik ben één met de stad vannacht
Een outsider for life, mijn leven heeft geen zin meer
Laat mij maar rusten ik ben
Één met de stad vannacht

Marginal

J'ai travaillé, travaillé jusqu'à ce que mes mains soient sales
Je suis toujours fauché, à la recherche de mon bien-être
Seul dans la rue jusqu'à tard dans la nuit, je n'ose pas appeler ma mère, elle se fâche toujours
Je prends un verre pour oublier d'où viennent tous ces problèmes
Je ne peux plus supporter ça, personne d'ailleurs
Je n'ai plus d'amis ni de proches, tout est perdu
Il ne me reste que la douleur et le ressentiment

Et jusqu'à ce que le soleil se couche
Je n'ai personne à appeler
Personne qui me connaît
Personne à qui parler
Personne à tenir
Personne à qui faire confiance
Personne sur qui compter

Mec, jusqu'à ce que le soleil se couche
Je suis complètement seul, sans amis ni histoires autour de moi
Je suis un homme de silence, sans prise de tête, j'ai toujours été comme ça, laisse-moi tranquille

Parce que mec, il faut que je parte d'ici, loin d'ici
Il faut que je me débarrasse de cette puanteur infernale
Maman, je ne reviendrai que lorsque je pourrai prendre soin de moi et être à nouveau moi-même
Parce que mec, il faut que je parte d'ici, loin d'ici
Il faut que je me débarrasse de cette puanteur infernale
Maman, je ne reviendrai que lorsque je pourrai prendre soin de moi et être à nouveau moi-même

Parce que je suis
Un avec la ville ce soir
Un avec la ville ce soir
Un avec la ville ce soir
Un avec la ville ce soir

J'ai marché, marché, mais où puis-je encore aller ?
J'ai refoulé ma douleur, je serai toujours seul
Personne ne se soucie de moi, personne ne me regarde
J'ai perdu tous ceux qui me faisaient confiance
Alors je prends un verre pour oublier mes soucis, ne plus penser à demain
Tout le monde s'en fiche de moi, alors peu importe
Si je ne suis plus là demain, oh j'aimerais avoir l'espoir, connaître un peu de plaisir

Parce que mec, quand le soleil se couche
Je n'ai personne à appeler
Personne qui me connaît
Personne à qui parler
Personne à tenir
Personne à qui faire confiance
Personne sur qui compter

Mec, quand le soleil se couche
Je suis complètement seul, sans amis ni histoires autour de moi
Je suis un homme de silence, sans prise de tête, j'ai toujours été comme ça, laisse-moi tranquille

Parce que mec, il faut que je parte d'ici, loin d'ici
Il faut que je me débarrasse de cette puanteur infernale
Maman, je ne reviendrai que lorsque je pourrai prendre soin de moi et être à nouveau moi-même
Parce que mec, il faut que je parte d'ici, loin d'ici
Il faut que je me débarrasse de cette puanteur infernale
Maman, je ne reviendrai que lorsque je pourrai prendre soin de moi et être à nouveau moi-même

Parce que je suis un marginal à vie, ma vie n'a plus de sens
Laissez-moi tranquille, je ne fais qu'un avec la ville ce soir
Un marginal à vie, ma vie n'a plus de sens
Laissez-moi tranquille, je suis
Un avec la ville ce soir
Un avec la ville ce soir
Un avec la ville ce soir

Je ne pense pas rentrer à la maison, écoute, je n'ai plus d'espoir dans mon âme
Je ne veux pas penser à demain, juste siroter ma bière
Je n'ai jamais voulu être comme ça, mais maintenant je suis vieux et je me sens si seul quand je suis dans le froid
La ville est là juste pour moi, les rues, les fenêtres me parlent car elles ne sont jamais méchantes
Je suis si seul, tu entends, je n'ai plus d'espoir, mais je n'ai pas toujours été comme ça, car avant je n'étais jamais fauché
Mais les gens m'ont brisé et m'ont tenu en laisse
Ça ne sert à rien d'être un homme si personne ne me demande comment je vais
J'étais censé être le soleil mais personne ne me voulait
Eh, personne n'aime l'homme qui ne peut pas être normal
Et sans douleur quand je bois de la bière, du whisky, de la vodka, personne ne se soucie de moi quand je suis détruit
Et pendant un instant, je ne suis pas seul quand je bois et que la fuite est dans mon instinct

Parce que mec, il faut que je parte d'ici, loin d'ici
Il faut que je me débarrasse de cette puanteur infernale
Maman, je ne reviendrai que lorsque je pourrai prendre soin de moi et être à nouveau moi-même
Parce que mec, il faut que je parte d'ici, loin d'ici
Il faut que je me débarrasse de cette puanteur infernale
Maman, je ne reviendrai que lorsque je pourrai prendre soin de moi et être à nouveau moi-même

Parce que je suis un marginal à vie, ma vie n'a plus de sens
Laissez-moi tranquille, je ne fais qu'un avec la ville ce soir
Un marginal à vie, ma vie n'a plus de sens
Laissez-moi tranquille, je suis
Un avec la ville ce soir