Lyrics and translation The Opposites - Sukkel Voor De Liefde - Live @ Suikerrock 2013

Sukkel Voor De Liefde - Live @ Suikerrock 2013

Kennen we deze?
Nu dat we allemaal een beetje wakker zijn
En doorhebben dat we gezellig met z'n allen zijn
Kunnen we ook mee schreeuwen met z'n allen dan, of niet?
Als je de tekst kent, schreeuw hem vanuit je borst mee, ik weet dat je ervan houdt
Komt 'ie

Zes uur in de morgen, stad uitgestorven
Bel voor een bootycall, maar niemand wil het horen
Loop langs het huis van mijn ex
Het liefst ben ik met haar, maar die gedachte maakt me gek
Dus ik hou een taxi aan
Zie mijn ingevallen wangen in de spiegel
Ben de laatste tijd te hard gegaan
Sukkel voor de liefde (harder)

Omringd door chicks die willen
Hangen voor de fame, hangen voor de fame
Krioelen net als focking slangen om me heen
Tranen rollen langs mijn hart zo naar benee
Mijn pijn hou ik verborgen daarom lach ik met ze mee
Ze willen hangen voor de fame, hangen voor de fame
Het is eigenlijk ook niet zo vreemd
Ik ben een Sukkel voor de liefde (that's right)
Lekker

Je zei je hart was gebroken toch? (toch)
En daarom gaf ik jou de mijne (mijne)
Ik had hem voor mijzelf gehouden toch
Als ik wist dat jij ermee zou verdwijnen (verdwijnen)
Nu loop ik rond in een leeg huis
Alleen een spiegel die me aankijkt
Zwart gat in mijn ziel die me leegzuigt
Wat de stad na de stilte weer eens aanreikt
Volle trots, mijn borst vooruit
Ik mis je niet (Ik mis je niet, ik mis je niet)
Maar toch, elke stap vooruit is gerelateerd aan jou
Dat wist je niet
Vergis je niet, ik heb wat bad bitches hiero
En elke nacht misschien wel één
Want ik ben een sukkel voor de liefde

Omringd door chicks die willen
Hangen voor de fame, hangen voor de fame (hey)
Krioelen net als focking slangen om me heen
Tranen rollen langs mijn hart zo naar benee
Mijn pijn hou ik verborgen daarom lach ik met ze mee
Ze willen hangen voor de fame, hangen voor de fame
Het is eigenlijk ook niet zo vreemd
Ik ben een Sukkel voor de liefde (Applausje voor jezelf)

Простак в любви - Live @ Suikerrock 2013

Знакома песня?
Теперь, когда все немного проснулись
И поняли, что мы здесь все вместе
Может, и споем все вместе, а?
Если знаешь текст, пой от души, я знаю, ты ведь ее любишь
Поехали

Шесть утра, город спит
Звоню красотке, но никто не хочет говорить
Прохожу мимо дома бывшей
Хочу быть с ней больше всего на свете, но эта мысль сводит с ума
Поэтому ловлю такси
Вижу в зеркале свои впалые щеки
В последнее время слишком hard party
Простак в любви (громче)

Окружен девчонками, которым нужно одно
Погреться в лучах славы, погреться в лучах славы
Вьются вокруг меня, как чертовы змеи
Слезы катятся по моему сердцу вниз
Скрываю боль, поэтому смеюсь вместе с ними
Они хотят погреться в лучах славы, погреться в лучах славы
Впрочем, это и неудивительно
Я ведь Простак в любви (точно)
Отлично

Ты же говорила, у тебя разбито сердце? (разбито)
И я отдал тебе свое (свое)
Оставил бы его себе, конечно
Если бы знал, что ты с ним исчезнешь (исчезнешь)
Теперь я брожу по пустому дому
Только зеркало смотрит на меня
Черная дыра в моей душе высасывает меня до дна
Которую город после затишья снова наполняет шумом
Со всей гордостью, расправив грудь
Я не скучаю (Я не скучаю, я не скучаю)
Но все же, каждый мой шаг вперед связан с тобой
Ты ведь этого не знала
Не обольщайся, у меня здесь есть пара-тройка горячих штучек
И каждую ночь, может быть, даже не одна
Ведь я Простак в любви

Окружен девчонками, которым нужно одно
Погреться в лучах славы, погреться в лучах славы (эй)
Вьются вокруг меня, как чертовы змеи
Слезы катятся по моему сердцу вниз
Скрываю боль, поэтому смеюсь вместе с ними
Они хотят погреться в лучах славы, погреться в лучах славы
Впрочем, это и неудивительно
Я ведь Простак в любви (Поаплодируйте же мне)