Lyrics and translation The Opposition - Very Little Glory

Very Little Glory

I look at you and I see me,
One or two extra lines maybe
You tell me not to worry
Well I don't much
It's a laugh it's all show really
You watch TV I wonder what you see
You've found your place
I'm having trouble finding mine.

It's the same, the same old story
Life and love with very little glory.
It's the same, the same old story
Life and love with very little glory.

I look at you and I see me
Sometimes I wonder if you're happy.
When you say friendship
Is all you really need
But I've been hurt more than once
I look at you and I wonder,
I wonder what I'll be;
Carrying bags somewhere
Just another little boring

It's the same, the same old story
Life and love with very little glory.
It's the same, the same old story
Life and love with very little glory.

Well laugh, when I almost, when I almost cried
It's so easy it's so simple
Well laugh, when I almost, when I almost died
It's so easy it's so simple

It's the same, the same old story
Life and love with very little glory.
It's the same, the same old story
Life and love with very little glory.

Well laugh, when I almost, when I almost cried
It's so easy it's so simple
Well laugh, when I almost, when I almost died
It's so easy it's so simple
Then you get to the point where I think you're wrong, wrong, wrong...

Well laugh, when I almost, when I almost died
It's so easy it's so simple

Well laugh, when I almost, when I almost cried
It's so easy it's so simple

Sehr wenig Ruhm

Ich sehe dich an und ich sehe mich,
vielleicht ein oder zwei Falten mehr.
Du sagst, ich soll mir keine Sorgen machen,
nun, das tue ich kaum.
Es ist ein Lacher, in Wirklichkeit ist alles nur Show.
Du siehst fern, ich frage mich, was du siehst.
Du hast deinen Platz gefunden,
ich habe Mühe, meinen zu finden.

Es ist dasselbe, die alte Leier,
Leben und Liebe mit sehr wenig Ruhm.
Es ist dasselbe, die alte Leier,
Leben und Liebe mit sehr wenig Ruhm.

Ich sehe dich an und ich sehe mich,
manchmal frage ich mich, ob du glücklich bist.
Wenn du sagst, Freundschaft
ist alles, was du wirklich brauchst,
aber ich wurde mehr als einmal verletzt.
Ich sehe dich an und ich frage mich,
ich frage mich, was ich sein werde;
irgendwo Taschen tragen,
nur ein weiterer kleiner Langweiler.

Es ist dasselbe, die alte Leier,
Leben und Liebe mit sehr wenig Ruhm.
Es ist dasselbe, die alte Leier,
Leben und Liebe mit sehr wenig Ruhm.

Nun lache, als ich fast, als ich fast weinte,
es ist so leicht, es ist so einfach.
Nun lache, als ich fast, als ich fast starb,
es ist so leicht, es ist so einfach.

Es ist dasselbe, die alte Leier,
Leben und Liebe mit sehr wenig Ruhm.
Es ist dasselbe, die alte Leier,
Leben und Liebe mit sehr wenig Ruhm.

Nun lache, als ich fast, als ich fast weinte,
es ist so leicht, es ist so einfach.
Nun lache, als ich fast, als ich fast starb,
es ist so leicht, es ist so einfach.
Dann kommst du an den Punkt, wo ich denke, du liegst falsch, falsch, falsch...

Nun lache, als ich fast, als ich fast starb,
es ist so leicht, es ist so einfach.

Nun lache, als ich fast, als ich fast weinte,
es ist so leicht, es ist so einfach.