Lyrics and translation The Original London Cast Recording, Jasna Ivir, Jenson Steele, Douglas Hodge & Oompa-Loompas - Auf Wiedersehen Augustus Gloop

Auf Wiedersehen Augustus Gloop

Willy Wonka: Augustus no! Stay away from the chocolate waterfall

Mrs. Gloop: Mr. Wonka, he's just a little peckish

Augustus: Just one more handful

Willy Wonka: Augustus please

Augustus: Mr. Wonka it's wonder bar, ah aaahhhhhh *splash*

Willy Wonka: Oh dear. Quick bring down the diversionary plumbing

Mr. Salt: Dear god Wonka, what in heavens name is th...

Mr. Beauregard: Who in the name of pop are those people

Mrs. Gloop: Will they save him

Willy Wonka: No but they'll save my chocolate.
Ladies and gentlemen may I introduce, The OOMPA LOOMPAS!!!!!!!!!!!
Gloop in soup, thar she blows
Slowly up the pipe he flows
To the mixing room he rises
Hope, that pipe can take all sizes
If he listened he would not be
Headed for the fudging pot but
He was not obedient
Now he is an ingredient

Mr Beauregard: Are they you're entourage Wonka?

Willy Wonka: No mr. Beauregard, their my workers
Cut, dice, mince, slice
Time to make the fuge

Churn, chop, pond, pop
Time to make the fuge

Snap, snip, whisk, whip
Let you're stomach be the juge

Boil, beat
Hey turn up the heat
Cause everyone loves fuge

Augustus: Help!

Mrs. Gloop: Augustus!
Auf Weidersehen Augustus Gloop
It's time to say goodbye

You great big greedy nincompoop
It's time fugify

You never tried to make a friend
But now we'll have some fun

For though you're tour is at an end
Our joy has just begun

Augustus: Momma I'm shtuck

Mrs. Gloop: Try realising some gas

Augustus: *fart*

Mrs. Gloop: Ooh
Ounce ground, twice pound
Time to make the fuge

Stretch, strain, cause pain
Time to make the fuge

I'm tellin'g ya

Sift, shake, then we bake
And stick it with a fork

Don't throw away the scraps today
Cause we love candied pork

Augustus: I feel so lonely
Auf Weidersehen Augustus Gloop
You're tour is now complete

You show the meaning to you group of
YOU ARE WHAT YOU EAT!

So mother courage you must show
But please don't hold a grudge

Cause as a boy he was so-so...
But he makes tasty.

Yes he makes tasty...

Mrs. Gloop: AUGUSTUS!!!
...FUGE!!!

Au revoir, Augustus Gloop

Willy Wonka: Augustus, non! Reste loin de la cascade de chocolat.

Mme Gloop: M. Wonka, il a juste un petit creux.

Augustus: Encore une poignée.

Willy Wonka: Augustus, s'il te plaît.

Augustus: M. Wonka, c'est une barre chocolatée, ah aaahhhhhh *splash*

Willy Wonka: Oh mon Dieu. Vite, abaissez la plomberie de diversion.

M. Salt: Bon Dieu, Wonka, qu'est-ce que c'est que ce…

M. Beauregard: Qui, au nom du pop, sont ces gens?

Mme Gloop: Est-ce qu'ils vont le sauver?

Willy Wonka: Non, mais ils sauveront mon chocolat.
Mesdames et messieurs, permettez-moi de vous présenter les OOMPA LOOMPAS!!!!!!!!!!!
Gloop dans la soupe, voilà qu'elle arrive
Lentement, il monte dans la tuyauterie
Jusqu'à la salle de mélange, il s'élève
Espérons que ce tuyau puisse supporter toutes les tailles
S'il avait écouté, il ne serait pas
En route pour le pot de fudge, mais
Il n'était pas obéissant
Maintenant, il est un ingrédient

M. Beauregard: C'est votre entourage, Wonka?

Willy Wonka: Non, monsieur Beauregard, ce sont mes ouvriers.
Couper, couper en dés, hacher, trancher
Il est temps de faire le fuge

Agiter, hacher, étang, pop
Il est temps de faire le fuge

Craquer, couper, fouetter, battre
Que votre estomac soit le juge

Faire bouillir, battre
Hé, augmente le feu
Parce que tout le monde aime le fuge

Augustus: Aidez-moi!

Mme Gloop: Augustus!
Au revoir, Augustus Gloop
Il est temps de dire au revoir

Toi, gros gourmand stupide
Il est temps de fugifier

Tu n'as jamais essayé de te faire un ami
Mais maintenant, on va s'amuser un peu

Car même si ta tournée est terminée
Notre joie vient de commencer

Augustus: Maman, je suis bloqué

Mme Gloop: Essaie de relâcher un peu de gaz

Augustus: *fart*

Mme Gloop: Oh
Une once de terre, deux livres
Il est temps de faire le fuge

Étirer, filtrer, causer de la douleur
Il est temps de faire le fuge

Je te le dis

Tamiser, secouer, puis on cuit
Et on y plante une fourchette

Ne jette pas les restes aujourd'hui
Parce que l'on adore le porc confit

Augustus: Je me sens si seul
Au revoir, Augustus Gloop
Votre tournée est maintenant terminée

Vous montrez la signification à votre groupe de
TU ES CE QUE TU MANGES!

Alors, mère, montrez du courage
Mais s'il te plaît, ne garde pas rancune

Car, en tant que garçon, il était moyen...
Mais il fait bon.

Oui, il fait bon...

Mme Gloop: AUGUSTUS!!!
...FUGE!!!