Simply Second Nature - The Original London Cast Recording , Douglas Hodge translation in German

Simply Second Nature

A painter needs no reason to make a thing of art
Yes there's no switch to stop and start the flow,
A gardener has his season, his green thumb and his heart,
Don't ask a man why does your garden grow.

A poet sits for hours with words apon his tongue.
He can not help to rhythm his doom and gloom

So if you taste my flowers, you'll see that I'm among,
That certain group, that lucky troop for whom it's

Simply Second Nature, to wish away the grey, to take licorice stick and make a tree.
Yes there's no rhyme or reason,
I was simply made this way, what's strange to you is nature to me.

It's Simply Second Nature to paint outside the lines, it merely is the way that I was born
You see I've been selected to create the unexpected,
And make each day feel just like Christmas morn.

Picasso took a torso and turned it on it's head, it isn't right or wrong it's what he felt.

And Dali, even more so, would positively dread,
Explaining why his hands of time should melt.

And me, I take sweet honey and make a tasteful rose, what can I say it's simply what I do,

Some men make pots of money, they're happy I suppose,
But be grateful that for just a lucky few its...

Simply Second Nature, to see what isn't there, the mind is such a wonder to explore,
And though some nights I dread, all the voices in my head, I'd rather be this way than be a boar.

It's Simply Second Nature, to dream of something new,
Then wake on fire and try to sculpt each day,
It's no blessing, it's a curse! Wait, no Strike that, and Reverse

I wouldn't have it any another way...

Einfach Zweite Natur

Ein Maler braucht keinen Grund, um Kunst zu schaffen,
Ja, es gibt keinen Schalter, um den Fluss zu starten und zu stoppen,
Ein Gärtner hat seine Jahreszeit, seinen grünen Daumen und sein Herz,
Frag einen Mann nicht, warum dein Garten wächst.

Ein Poet sitzt stundenlang mit Worten auf der Zunge.
Er kann nicht anders, als sein Verhängnis und seine Trübsal in Rhythmus zu bringen

Wenn du also meine Blumen probierst, wirst du sehen, dass ich zu denen gehöre,
Zu jener bestimmten Gruppe, jener glücklichen Truppe, für die es

Einfach zweite Natur ist, das Grau wegzuwünschen, einen Lakritzstab zu nehmen und einen Baum daraus zu machen.
Ja, es gibt keinen Reim oder Grund,
Ich wurde einfach so geschaffen, was für dich seltsam ist, ist für mich Natur.

Es ist einfach zweite Natur, außerhalb der Linien zu malen, es ist einfach die Art, wie ich geboren wurde
Du siehst, ich wurde auserwählt, das Unerwartete zu erschaffen,
Und jeden Tag wie einen Weihnachtsmorgen fühlen zu lassen.

Picasso nahm einen Torso und stellte ihn auf den Kopf, es ist nicht richtig oder falsch, es ist, was er fühlte.

Und Dali, noch mehr, würde es regelrecht fürchten,
Zu erklären, warum seine Zeiger der Zeit schmelzen sollten.

Und ich, ich nehme süßen Honig und mache eine geschmackvolle Rose, was soll ich sagen, es ist einfach das, was ich tue,

Manche Männer machen viel Geld, sie sind glücklich, nehme ich an,
Aber sei dankbar, dass es für ein paar Glückliche ...

Einfach zweite Natur ist, zu sehen, was nicht da ist, der Geist ist so ein Wunder, das es zu erforschen gilt,
Und obwohl ich manche Nächte fürchte, all die Stimmen in meinem Kopf, bin ich lieber so, als ein Langweiler.

Es ist einfach zweite Natur, von etwas Neuem zu träumen,
Dann voller Tatendrang aufzuwachen und zu versuchen, jeden Tag zu formen,
Es ist kein Segen, es ist ein Fluch! Warte, nein, streiche das und kehre es um

Ich würde es nicht anders haben wollen, meine Liebe...