Down to Love Town (12" Version) - The Originalstranslation in German
I
thought
that
there
goes
my
honey,
Ich
dachte,
da
geht
mein
Schatz,
My
happy
shoes,
Meine
Glücksschuhe,
Find
someone,
Jemanden
finden,
To
help
me
lose
these
blues.
Der
mir
hilft,
diesen
Blues
loszuwerden.
I'm
takin'
my
body
down,
Ich
bringe
meinen
Körper
runter,
(To
love
town!)
(Nach
Liebesstadt!)
(Love
love
love!)
(Liebe
Liebe
Liebe!)
Goin'
down...
Geh'
runter...
Goin'
down...
Geh'
runter...
(Goin'
down)
(Geh'
runter)
(Down
to
love
town)
(Runter
nach
Liebesstadt)
(I'm
gonna
take
my
body
down)
(Ich
werde
meinen
Körper
runterbringen)
(Down
to
love
town)
(Runter
nach
Liebesstadt)
I
didn't
miss
you.
Ich
habe
dich
nicht
vermisst.
(I'm
goin'
down)
(Ich
geh'
runter)
(Down
to
love
town)
(Runter
nach
Liebesstadt)
(I'm
gonna
take
my
body
down)
(Ich
werde
meinen
Körper
runterbringen)
(Down
to
love
town)
(Runter
nach
Liebesstadt)
I
didn't
miss
you.
Ich
habe
dich
nicht
vermisst.
(I'm
goin'
down)
(Ich
geh'
runter)
(Down
to
love
town)
(Runter
nach
Liebesstadt)
(I'm
gonna
take
my
body
down)
(Ich
werde
meinen
Körper
runterbringen)
(Down
to
love
town)
(Runter
nach
Liebesstadt)
I'm
goin'
down...
Ich
geh'
runter...
Goin'
down...
Geh'
runter...
(I'm
goin'
down)
(Ich
geh'
runter)
(Down
to
love
town)
(Runter
nach
Liebesstadt)
(I'm
gonna
take
my
body
down)
(Ich
werde
meinen
Körper
runterbringen)
(Down
to
love
town)
(Runter
nach
Liebesstadt)
I
didn't
miss
you.
Ich
habe
dich
nicht
vermisst.
(I'm
goin'
down)
(Ich
geh'
runter)
(Down
to
love
town)
(Runter
nach
Liebesstadt)
(I'm
gonna
take
my
body
down)
(Ich
werde
meinen
Körper
runterbringen)
(Down
to
love
town)
(Runter
nach
Liebesstadt)
Lyrics
courtesy
Top40db.
Text
von
Top40db.
I
didn't
miss
you.
Ich
habe
dich
nicht
vermisst.
(I'm
goin'
down)
(Ich
geh'
runter)
(Down
to
love
town)
(Runter
nach
Liebesstadt)
(I'm
gonna
take
my
body
down)
(Ich
werde
meinen
Körper
runterbringen)
(Down
to
love
town)
(Runter
nach
Liebesstadt)
I
didn't
miss
you.
Ich
habe
dich
nicht
vermisst.
(I'm
goin'
down)
(Ich
geh'
runter)
(Down
to
love
town)
(Runter
nach
Liebesstadt)
(I'm
gonna
take
my
body
down)
(Ich
werde
meinen
Körper
runterbringen)
(Down
to
love
town)
(Runter
nach
Liebesstadt)
I
didn't
miss
--
didn't
miss
you!
Ich
hab'
dich
nicht
--
dich
nicht
vermisst!
(Down
to...)
(Runter
nach...)
I
thought
that
there
goes
my
honey,
Ich
dachte,
da
geht
mein
Schatz,
My
happy
shoes,
Meine
Glücksschuhe,
Find
someone,
Jemanden
finden,
To
help
me
lose
these
blues.
Der
mir
hilft,
diesen
Blues
loszuwerden.
I'm
goin'
down
to
the
town!
Ich
geh'
runter
in
die
Stadt!
Down,
down,
down
love
town!
Runter,
runter,
runter
Liebesstadt!
Goin'
down...
Geh'
runter...
Goin'
down...
Geh'
runter...
Goin'
down...
Geh'
runter...
(Goin'
down)
(Geh'
runter)
(Down
to
love
town)
(Runter
nach
Liebesstadt)
(I'm
gonna
take
my
body
down)
(Ich
werde
meinen
Körper
runterbringen)
(Down
to
love
town)
(Runter
nach
Liebesstadt)
Goin'
down...
Geh'
runter...
(Goin'
down)
(Geh'
runter)
(Down
to
love
town)
(Runter
nach
Liebesstadt)
(I'm
gonna
take
my
body
down)
(Ich
werde
meinen
Körper
runterbringen)
(Down
to
love
town)
(Runter
nach
Liebesstadt)
I
didn't
miss
you.
Ich
habe
dich
nicht
vermisst.
(I'm
goin'
down)
(Ich
geh'
runter)
(Down
to
love
town)
(Runter
nach
Liebesstadt)
(I'm
gonna
take
my
body
down)
(Ich
werde
meinen
Körper
runterbringen)
(Down
to
love
town)
(Runter
nach
Liebesstadt)
I
didn't
miss
you.
Ich
habe
dich
nicht
vermisst.
(I'm
goin'
down)
(Ich
geh'
runter)
(Down
to
love
town)
(Runter
nach
Liebesstadt)
(I'm
gonna
take
my
body
down)
(Ich
werde
meinen
Körper
runterbringen)
(Down
to
love
town)
(Runter
nach
Liebesstadt)
I
didn't
miss
you.
Ich
habe
dich
nicht
vermisst.
(I'm
goin'
down)
(Ich
geh'
runter)
(Down
to
love
town)
(Runter
nach
Liebesstadt)
(I'm
gonna
take
my
body
down)
(Ich
werde
meinen
Körper
runterbringen)
(Down
to
love
town)
(Runter
nach
Liebesstadt)
I
didn't
miss
you.
Ich
habe
dich
nicht
vermisst.
(I'm
goin'
down)
(Ich
geh'
runter)
(Down
to
love
town)
(Runter
nach
Liebesstadt)
(I'm
gonna
take
my
body
down)
(Ich
werde
meinen
Körper
runterbringen)
(Down
to
love
town)
(Runter
nach
Liebesstadt)
I'm
rid
of
you.
Ich
bin
dich
los.
(I'm
goin'
down)
(Ich
geh'
runter)
(Down
to
love
town)
(Runter
nach
Liebesstadt)
(I'm
gonna
take
my
body
down)
(Ich
werde
meinen
Körper
runterbringen)
(Down
to
love
town)
(Runter
nach
Liebesstadt)
I
didn't
miss
--
didn't
miss
you!
Ich
hab'
dich
nicht
--
dich
nicht
vermisst!
(paradise,
paradise,
paradise,
paradise)
(Paradies,
Paradies,
Paradies,
Paradies)
(paradise,
paradise,
paradise,
paradise)
(Paradies,
Paradies,
Paradies,
Paradies)
(paradise,
paradise,
paradise,
paradise)
(Paradies,
Paradies,
Paradies,
Paradies)
Rate the translation
1
We Can Make It Baby
2 Baby, I'm For Real
3 You're The One
4 I'll Wait For You - Single Version
5 The Bells
6 Just To Keep You Satisfied - 1999 Originals Best Of Version
7 God Bless Whoever Sent You
8 I Like Your Style
9 Suspicion - 1999 Originals Best Of Version
10 I'm Someone Who Cares
11 Down to Love Town (12" Version)
12 Good Lovin' Is Just A Dime Away
13 Game Called Love
14 Once I Have You (I Will Never Let You Go)
15 Keep Me
2 Baby, I'm For Real
3 You're The One
4 I'll Wait For You - Single Version
5 The Bells
6 Just To Keep You Satisfied - 1999 Originals Best Of Version
7 God Bless Whoever Sent You
8 I Like Your Style
9 Suspicion - 1999 Originals Best Of Version
10 I'm Someone Who Cares
11 Down to Love Town (12" Version)
12 Good Lovin' Is Just A Dime Away
13 Game Called Love
14 Once I Have You (I Will Never Let You Go)
15 Keep Me
Attention! Feel free to leave feedback.