Lyrics and translation The Originals - Down to Love Town (Dim's Disco Citay remix)
(Down
to...)
(En
bas
de...)
I
thought
that
there
goes
my
honey,
Je
pensais
que
mon
amour
s'en
allait,
My
happy
shoes,
Mes
chaussures
heureuses,
Find
someone,
Trouve
quelqu'un,
To
help
me
lose
these
blues.
Pour
m'aider
à
oublier
ces
blues.
I'm
takin'
my
body
down,
J'emmène
mon
corps,
(To
love
town!)
(En
bas
de
la
ville
de
l'amour!)
(Love
love
love!)
(Amour
amour
amour!)
Goin'
down...
Je
descends...
Goin'
down...
Je
descends...
(Goin'
down)
(Je
descends)
(Down
to
love
town)
(En
bas
de
la
ville
de
l'amour)
(I'm
gonna
take
my
body
down)
(Je
vais
emmener
mon
corps)
(Down
to
love
town)
(En
bas
de
la
ville
de
l'amour)
I
didn't
miss
you.
Je
ne
t'ai
pas
manqué.
(I'm
goin'
down)
(Je
descends)
(Down
to
love
town)
(En
bas
de
la
ville
de
l'amour)
(I'm
gonna
take
my
body
down)
(Je
vais
emmener
mon
corps)
(Down
to
love
town)
(En
bas
de
la
ville
de
l'amour)
I
didn't
miss
you.
Je
ne
t'ai
pas
manqué.
(I'm
goin'
down)
(Je
descends)
(Down
to
love
town)
(En
bas
de
la
ville
de
l'amour)
(I'm
gonna
take
my
body
down)
(Je
vais
emmener
mon
corps)
(Down
to
love
town)
(En
bas
de
la
ville
de
l'amour)
I'm
goin'
down...
Je
descends...
Goin'
down...
Je
descends...
(I'm
goin'
down)
(Je
descends)
(Down
to
love
town)
(En
bas
de
la
ville
de
l'amour)
(I'm
gonna
take
my
body
down)
(Je
vais
emmener
mon
corps)
(Down
to
love
town)
(En
bas
de
la
ville
de
l'amour)
I
didn't
miss
you.
Je
ne
t'ai
pas
manqué.
(I'm
goin'
down)
(Je
descends)
(Down
to
love
town)
(En
bas
de
la
ville
de
l'amour)
(I'm
gonna
take
my
body
down)
(Je
vais
emmener
mon
corps)
(Down
to
love
town)
(En
bas
de
la
ville
de
l'amour)
I
didn't
miss
you.
Je
ne
t'ai
pas
manqué.
(I'm
goin'
down)
(Je
descends)
(Down
to
love
town)
(En
bas
de
la
ville
de
l'amour)
(I'm
gonna
take
my
body
down)
(Je
vais
emmener
mon
corps)
(Down
to
love
town)
(En
bas
de
la
ville
de
l'amour)
I
didn't
miss
you.
Je
ne
t'ai
pas
manqué.
(I'm
goin'
down)
(Je
descends)
(Down
to
love
town)
(En
bas
de
la
ville
de
l'amour)
(I'm
gonna
take
my
body
down)
(Je
vais
emmener
mon
corps)
(Down
to
love
town)
(En
bas
de
la
ville
de
l'amour)
I
didn't
miss
didn't
miss
you!
Je
ne
t'ai
pas
manqué,
ne
t'ai
pas
manqué!
(Down
to...)
(En
bas
de...)
I
thought
that
there
goes
my
honey,
Je
pensais
que
mon
amour
s'en
allait,
My
happy
shoes,
Mes
chaussures
heureuses,
Find
someone,
Trouve
quelqu'un,
To
help
me
lose
these
blues.
Pour
m'aider
à
oublier
ces
blues.
I'm
goin'
down
to
the
town!
Je
descends
en
ville!
Down,
down,
down
love
town!
En
bas,
en
bas,
en
bas
de
la
ville
de
l'amour!
Goin'
down...
Je
descends...
Goin'
down...
Je
descends...
Goin'
down...
Je
descends...
(Goin'
down)
(Je
descends)
(Down
to
love
town)
(En
bas
de
la
ville
de
l'amour)
(I'm
gonna
take
my
body
down)
(Je
vais
emmener
mon
corps)
(Down
to
love
town)
(En
bas
de
la
ville
de
l'amour)
Goin'
down...
Je
descends...
(Goin'
down)
(Je
descends)
(Down
to
love
town)
(En
bas
de
la
ville
de
l'amour)
(I'm
gonna
take
my
body
down)
(Je
vais
emmener
mon
corps)
(Down
to
love
town)
(En
bas
de
la
ville
de
l'amour)
I
didn't
miss
you.
Je
ne
t'ai
pas
manqué.
(I'm
goin'
down)
(Je
descends)
(Down
to
love
town)
(En
bas
de
la
ville
de
l'amour)
(I'm
gonna
take
my
body
down)
(Je
vais
emmener
mon
corps)
(Down
to
love
town)
(En
bas
de
la
ville
de
l'amour)
I
didn't
miss
you.
Je
ne
t'ai
pas
manqué.
(I'm
goin'
down)
(Je
descends)
(Down
to
love
town)
(En
bas
de
la
ville
de
l'amour)
(I'm
gonna
take
my
body
down)
(Je
vais
emmener
mon
corps)
(Down
to
love
town)
(En
bas
de
la
ville
de
l'amour)
I
didn't
miss
you.
Je
ne
t'ai
pas
manqué.
(I'm
goin'
down)
(Je
descends)
(Down
to
love
town)
(En
bas
de
la
ville
de
l'amour)
(I'm
gonna
take
my
body
down)
(Je
vais
emmener
mon
corps)
(Down
to
love
town)
(En
bas
de
la
ville
de
l'amour)
I
didn't
miss
you.
Je
ne
t'ai
pas
manqué.
(I'm
goin'
down)
(Je
descends)
(Down
to
love
town)
(En
bas
de
la
ville
de
l'amour)
(I'm
gonna
take
my
body
down)
(Je
vais
emmener
mon
corps)
(Down
to
love
town)
(En
bas
de
la
ville
de
l'amour)
I'm
rid
of
you.
Je
suis
débarrassée
de
toi.
(I'm
goin'
down)
(Je
descends)
(Down
to
love
town)
(En
bas
de
la
ville
de
l'amour)
(I'm
gonna
take
my
body
down)
(Je
vais
emmener
mon
corps)
(Down
to
love
town)
(En
bas
de
la
ville
de
l'amour)
I
didn't
miss
--
didn't
miss
you!
Je
ne
t'ai
pas
manqué
- ne
t'ai
pas
manqué!
(Paradise,
paradise,
paradise,
paradise)
(Paradis,
paradis,
paradis,
paradis)
(Paradise,
paradise,
paradise,
paradise)
(Paradis,
paradis,
paradis,
paradis)
(Paradise,
paradise,
paradise,
paradise)
(Paradis,
paradis,
paradis,
paradis)
Rate the translation
1
La Vie En Rose (original Tom Moulton mix)
2 Givin' It Up (Roger Sanchez Deep mix - Dim's re-edit)
3 Sunday Afternoons (Danny Tenaglia 501 dub)
4 Fire (Afro Gigolo Soul Weekender remix - Dim's re-edit)
5 Down to Love Town (Dim's Disco Citay remix)
6 Down to Love Town (Dim's full length Disco Citay remix)
7 I Need You (Dim's maxi disco blend)
8 I Need You (Dim's Super disco Blend)
9 You're the One for Me (a cappella)
10 Sweet Talk (Dim's re-edit)
11 Big Love (Dim's Love Train re-edit)
12 A World of Love (a cappella)
13 Lookin' for Love (12" remix - Dim's re-edit)
14 The Look of Love (Dim's re-edit)
15 Enjoy It Now (123 extended vocal mix - Dim's re-edit)
16 Hooked on You (Dim's Old School of disco mix)
2 Givin' It Up (Roger Sanchez Deep mix - Dim's re-edit)
3 Sunday Afternoons (Danny Tenaglia 501 dub)
4 Fire (Afro Gigolo Soul Weekender remix - Dim's re-edit)
5 Down to Love Town (Dim's Disco Citay remix)
6 Down to Love Town (Dim's full length Disco Citay remix)
7 I Need You (Dim's maxi disco blend)
8 I Need You (Dim's Super disco Blend)
9 You're the One for Me (a cappella)
10 Sweet Talk (Dim's re-edit)
11 Big Love (Dim's Love Train re-edit)
12 A World of Love (a cappella)
13 Lookin' for Love (12" remix - Dim's re-edit)
14 The Look of Love (Dim's re-edit)
15 Enjoy It Now (123 extended vocal mix - Dim's re-edit)
16 Hooked on You (Dim's Old School of disco mix)
Attention! Feel free to leave feedback.