Lyrics and translation The Originals - Suspicion

Suspicion

Please don't say no again
Can't we be more than just friends?
Someone has broken your heart
Why let the past keep us apart?

I know how you feel
'Cause I've suffered the same ordeal
But now I know the laws of love
I can never hurt you, love

Baby, suspicion in your heart
I know suspicion's keeping us apart
Suspicion in your mind
Baby, suspicion makes you blind

The fear that you have of me
It's unfair, why should it be?
How long must we go on
Needing each other yet being alone?
Just put your faith in me
I'll show you how sweet my love can be
I'll stand beside you, love
Oh, you know I'll even guide you, love

Baby, suspicion's in your heart
I know suspicion's keeping us apart
Suspicion in your mind
I know suspicion makes you blind

You've gotta trust somebody someday
You can't live alone, I won't have it this way
I'll be a-pounding, pounding at your door
'Cause one day you'll open up the door, I'm sure

Baby, when your love comes down
I'll be there, where I can be found
You're afraid of me today
But soon you'll see things my way

Suspicion's in your heart
I know suspicion's keeping us apart
Suspicion in your mind
I know it's there haunting me all the time

You've gotta trust somebody someday
You can't live alone, I won't have it this way
Baby, I'll be a-pounding, pounding at your door
'Cause one day you'll open up the door, I'm sure

Darling, suspicion's in your heart
I know suspicion keeps us apart

Soupçon

S'il te plaît, ne dis pas non encore
Ne pouvons-nous pas être plus que des amis ?
Quelqu'un t'a brisé le cœur
Pourquoi laisser le passé nous séparer ?

Je sais ce que tu ressens
Parce que j'ai subi la même épreuve
Mais maintenant je connais les lois de l'amour
Je ne pourrai jamais te faire de mal, mon amour

Chérie, un soupçon dans ton cœur
Je sais que le soupçon nous sépare
Un soupçon dans ton esprit
Chérie, le soupçon te rend aveugle

La peur que tu as de moi
C'est injuste, pourquoi devrait-il en être ainsi ?
Combien de temps devons-nous continuer
Avoir besoin l'un de l'autre tout en étant seuls ?
Fais juste confiance en moi
Je te montrerai à quel point mon amour peut être doux
Je serai à tes côtés, mon amour
Oh, tu sais que je te guiderai même, mon amour

Chérie, un soupçon dans ton cœur
Je sais que le soupçon nous sépare
Un soupçon dans ton esprit
Je sais que le soupçon te rend aveugle

Tu dois faire confiance à quelqu'un un jour
Tu ne peux pas vivre seule, je ne le permettrai pas
Je frapperai, frapperai à ta porte
Parce qu'un jour tu ouvriras la porte, j'en suis sûr

Chérie, quand ton amour descendra
Je serai là, où je pourrai être trouvé
Tu as peur de moi aujourd'hui
Mais bientôt tu verras les choses à ma façon

Un soupçon dans ton cœur
Je sais que le soupçon nous sépare
Un soupçon dans ton esprit
Je sais qu'il est là, me hantant tout le temps

Tu dois faire confiance à quelqu'un un jour
Tu ne peux pas vivre seule, je ne le permettrai pas
Chérie, je frapperai, frapperai à ta porte
Parce qu'un jour tu ouvriras la porte, j'en suis sûr

Mon amour, un soupçon dans ton cœur
Je sais que le soupçon nous sépare