The Orioles - I Miss You So (First version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Orioles - I Miss You So (First version)




[Instrumental intro featuring piano.]
[Инструментальное вступление с участием фортепиано.]
[Verse 1, ST:]
[Куплет 1, ST:]
Those happy hours,/(Oooooo-oooo.)
Эти счастливые часы,/(Ооооо-Оооо.)
I spent with you.
Я провел с тобой.
(Ohh.)/That lovely a-a-afterglow./(Oooooo-oooo.)
(Оооо)/это прекрасное а-а-послесвечение./(Ооооо-Оооо.)
Most of all,/(Ahhhhh/Ooooo.)
Больше всего,/(Аааа/Ооооо.)
I miss you so./(Ahhhhh/Ooooo.)/
Я так по тебе скучаю./(Заб/Ооооо.)/
/(Ooo, ooo-ooo ooo-ooo-ooo, ooo-ooo-ooo.)
/(ООО, ООО-ООО ООО-ООО-ООО, ООО-ООО-ООО.)
Mmm-mmm-mmm-mmm.
Ммм-ммм-ммм-ммм.
[Verse 2, ST:]
[Куплет 2, ST:]
(Ohh.) Your sweet caresses,/(Oooooo-oooo.)
(ООО) твои сладкие ласки,/(Ооооо-Оооо.)
Each rendezvous.
Каждое рандеву.
(Ohh.) Your voice so soft and low./(Oooooo-oooo.)
(Оооо) твой голос такой мягкий и низкий./(Ооооо-Оооо.)
Most of all,/(Ahhhhh/Ooooo.)/I miss you so.
Больше всего я так скучаю по тебе.
/(Ooo, ooo-ooo-ooo-ooo.)
/(ООО, ООО-ООО-ООО-ООО.)
[Bridge 1, ST:]
[Мост 1, ST:]
You once filled my heart
Однажды ты наполнил мое сердце.
With no regret, no fears.
Без сожаления, без страха.
Now you'll find my heart
Теперь ты найдешь мое сердце.
Filled to the top, the-ah top with tears.
Наполненный до краев, до краев слезами.
[Chorus, ST:]
[Припев, ST:]
Ye-es, an' I'll always love you,/(Ahhhhh.)/
Да, я всегда буду любить тебя,/(Заб.)/
/(Ooo-ooo, ooo-ooo-ooo-ooo.)
/(ООО-ООО, ООО-ООО-ООО-ООО.)
And want you, too.
И хочу тебя тоже.
(Ohh.) How much you'll never know./
(Ох.) как много ты никогда не узнаешь./
/(Ooo ooo ooo ooo.)
/(ООО ООО ООО ООО.)
Most of all, /(Ahhhhh.)/
Больше всего, /(Аааааа.)/
I-I miss you so./(Oh, oh, oh-oh-oh-oh.)
Я-я так скучаю по тебе./(О, О, О-О-О-о)
[Bridge 2, JR:]
[Мост 2, младший:]
I thought that you said,
Мне показалось, что ты сказала:
We'll never part, my dear.
Мы никогда не расстанемся, моя дорогая.
An' now I am longin'
А теперь я тоскую по тебе.
For you to, gir-irl, be near.
Чтобы ты, Гир-ИРЛ, был рядом.
[Outro, Chorus, ST:]
[Концовка, припев, ST:]
Well, I'll always love you,/(Ahhhhh/Ooooo.)/
Ну, я всегда буду любить тебя,/(Заб/Ооооо.)/
And want you, too.
И хочу тебя тоже.
(Ohhh.) How much you'll never know./
(О-О-О) как много ты никогда не узнаешь./
/(Ooo ooo ooo ooo.)
/(ООО ООО ООО ООО.)
Most of all, /(Ahhhhh.)/
Больше всего, /(Аааааа.)/
/I miss you so.
так скучаю по тебе.
(Ohhhhhh.)
(О-о-о!)





Writer(s): Sydney Robin, Jimmy Henderson, Bertha Scott


Attention! Feel free to leave feedback.