Tell Me So (2nd version) - The Orioles translation in German

Tell Me So (2nd version)

If you don't love me tell me so don't tell the people
I'm the one to know if its only affection that you
Feel tell me now don't lead me on i'll make a deal
Yes or no, tell me so, you're free to go

But if you should love me i'll make that love grow.
That part makes me stronger but can't last much longer
Unless you tell me so.

Da da da da da do do da da do...

If its only affection that you feel tell me now don't
Lead me on i'll make a deal, yes or no, tell me so, you're free to go

But if you should love me i'll make that love grow.
That part makes me stronger but can't last much longer
Unless you tell me so.

Sag es mir (2. Version)

Wenn du mich nicht liebst, sag mir das, nicht den Menschen,
Ich bin derjenige, der wissen muss, ob es nur Zuneigung ist, die du
Fühlst, sag es jetzt, führe mich nicht an, ich werde ein Angebot machen:
Ja oder nein, sag es, du kannst geh'n.

Doch wenn du mich liebst, werde ich diese Liebe wachsen lassen.
Dieses Gefühl macht mich stärker, kann aber nicht lang bestehen,
Wenn du es mir nicht sagst.

Da da da da da do do da da do...

Wenn es nur Zuneigung ist, die du fühlst, sag jetzt,
Führe mich nicht an, ich mach' ein Angebot: ja or nein, sag es, geh.

Doch wenn du mich liebst, werde ich diese Liebe wachsen lassen.
Dieses Gefühl macht mich stärker, kann aber nicht lang bestehen,
Wenn du es mir nicht sagst.