Lyrics and translation The Orioles - Tell Me So (version 1)

Tell Me So (version 1)

If you don't love me tell me so don't tell the people
I'm the one to know if its only affection that you
Feel tell me now don't lead me on i'll make a deal
Yes or no, tell me so, you're free to go

But if you should love me i'll make that love grow.
That part makes me stronger but can't last much longer
Unless you tell me so.

Da da da da da do do da da do...

If its only affection that you feel tell me now don't
Lead me on i'll make a deal, yes or no, tell me so, you're free to go

But if you should love me i'll make that love grow.
That part makes me stronger but can't last much longer
Unless you tell me so.

Dis-le moi donc (version 1)

Si tu ne m'aimes pas, dis-le moi, ne le dis pas aux autres
Je suis le seul à savoir si c'est juste de l'affection que tu ressens, dis-le moi maintenant, ne me fais pas croire, je ferai un marché
Oui ou non, dis-le moi, tu es libre de partir
.

Mais si tu me donnes ton amour, je le ferai grandir.
Cette partie me rend plus fort, mais elle ne peut pas durer beaucoup plus longtemps
A moins que tu ne me le dises.

Da da da da da do do da da do...

Si ce n'est que de l'affection que tu ressens, dis-le moi maintenant, ne me fais pas croire, je ferai un marché, oui ou non, dis-le moi, tu es libre de partir
.

Mais si tu me donnes ton amour, je le ferai grandir.
Cette partie me rend plus fort, mais elle ne peut pas durer beaucoup plus longtemps
A moins que tu ne me le dises.