Tell Me So (version 2) - The Oriolestranslation in French
If
you
don't
love
me
tell
me
so
don't
tell
the
people
Si
tu
ne
m'aimes
pas,
dis-le
moi,
ne
le
dis
pas
aux
autres
I'm
the
one
to
know
if
its
only
affection
that
you
Je
suis
le
seul
à
savoir
si
c'est
seulement
de
l'affection
que
tu
Feel
tell
me
now
don't
lead
me
on
i'll
make
a
deal
Ressens,
dis-le
moi
maintenant,
ne
me
fais
pas
perdre
mon
temps,
je
ferai
un
marché
Yes
or
no,
tell
me
so,
you're
free
to
go
Oui
ou
non,
dis-le
moi,
tu
es
libre
de
partir
But
if
you
should
love
me
i'll
make
that
love
grow.
Mais
si
tu
devais
m'aimer,
je
ferai
grandir
cet
amour.
That
part
makes
me
stronger
but
can't
last
much
longer
Cette
partie
me
rend
plus
fort,
mais
je
ne
peux
pas
tenir
plus
longtemps
Unless
you
tell
me
so.
A
moins
que
tu
ne
me
le
dises.
Da
da
da
da
da
do
do
da
da
do...
Da
da
da
da
da
do
do
da
da
do...
If
its
only
affection
that
you
feel
tell
me
now
don't
Si
c'est
seulement
de
l'affection
que
tu
ressens,
dis-le
moi
maintenant,
ne
me
Lead
me
on
i'll
make
a
deal,
yes
or
no,
tell
me
so,
you're
free
to
go
Fais
pas
perdre
mon
temps,
je
ferai
un
marché,
oui
ou
non,
dis-le
moi,
tu
es
libre
de
partir
But
if
you
should
love
me
i'll
make
that
love
grow.
Mais
si
tu
devais
m'aimer,
je
ferai
grandir
cet
amour.
That
part
makes
me
stronger
but
can't
last
much
longer
Cette
partie
me
rend
plus
fort,
mais
je
ne
peux
pas
tenir
plus
longtemps
Unless
you
tell
me
so.
A
moins
que
tu
ne
me
le
dises.
Rate the translation
1
How Blind Can You Be
2 Night and Day
3 Blame It On Yourself
4 When You're Not Around
5 My Loved One
6 Trust In Me
7 A Scandal
8 It's Over Because We're Through
9 Gettin' Tired Tired Tired
10 Pretty Pretty Rain
11 This I'll Do My Darling
12 Proud Of You
13 No Other Love
14 The Night Has Come
15 I Promise You
16 My Baby's Gonna Get It
17 Baby I Love You So
18 Once Upon a Time
19 I Don't Want to Take a Chance
20 (Danger) Soft Shoulders
21 Congratulations To Someone
22 Along About Sundown
23 Good Looking Baby
24 Feeling Low
25 Don't Cry Baby
26 You Never Cared for Me
27 Love Birds
28 Piccadilly
29 Good
30 Don't Keep It to Yourself
31 Yes Indeed
32 I'm Beginning to Think You Care for Me
33 Wanted
34 That's How I Feel Without You
35 Barbra Lee
36 Tell Me So (version 1)
37 Tell Me So (version 2)
38 Have You Heard
39 Fool's World
40 When You're A Long Long Way From Home
41 To Be to You
42 It Seems So Long Ago
43 (It's Gonna Be a) Lonely Xmas
44 Deacon Jones
45 Please Give My Heart A Break
46 Dare to Dream
47 Moonlight
48 Every Dog-Gone Time
49 You're Gone
50 Donkey Serenade
51 It's a Cold Summer
52 Is My Heart Wasting Time?
53 So Much
54 Would You Still Be The One In My Heart
55 Would You Still Be the One in My...
56 Happy Go Lucky Local Blues
57 Pal Of Mine
58 I Never Knew (If I Could Love Anybody)
59 My Prayer
60 I Had to Leave Town
61 Walking By the River
62 Don't Tell Her What's Happened To Me
63 I Need You So
64 We're Supposed To Be Through
65 Everything They Said Came True
66 I Wonder When
67 If It's to Be
68 You Are My First Love
69 I Cross My Fingers
70 So Long
71 If You Believe
72 Thank The Lord Thank The Lord
73 There's No One But You
74 Robe Of Calvary
75 (Please) Write and Tell Me Why (version 2)
76 In the Mission of St. Augustine (version 2)
77 That's When The Good Lord Will Smile
78 (Please) Write and Tell Me Why (version 1)
79 Drowning Every Hope I Ever Had
80 Maybe You'll Be There
81 Don't You Think I Ought To Know
82 One More Time
83 Dem Days (Are Gone Forever)
84 Bad Little Girl
85 In the Mission of St. Augustine (version 1)
86 Count Your Blessings Instead Of Sheep
87 Fair Exchange
88 I Love You Mostly
89 Shimmy Time
90 Panama Joe
91 The First of Summer
92 Come on Home
93 Danger
94 Sure Fire
95 Don't Cry
96 Angel
97 Bring the Money Home
98 Sitting Here
99 Cigareetos
100 Please Sing My Blues Tonight
101 Moody Over You
102 I Need You Baby
103 Lonely Wine
2 Night and Day
3 Blame It On Yourself
4 When You're Not Around
5 My Loved One
6 Trust In Me
7 A Scandal
8 It's Over Because We're Through
9 Gettin' Tired Tired Tired
10 Pretty Pretty Rain
11 This I'll Do My Darling
12 Proud Of You
13 No Other Love
14 The Night Has Come
15 I Promise You
16 My Baby's Gonna Get It
17 Baby I Love You So
18 Once Upon a Time
19 I Don't Want to Take a Chance
20 (Danger) Soft Shoulders
21 Congratulations To Someone
22 Along About Sundown
23 Good Looking Baby
24 Feeling Low
25 Don't Cry Baby
26 You Never Cared for Me
27 Love Birds
28 Piccadilly
29 Good
30 Don't Keep It to Yourself
31 Yes Indeed
32 I'm Beginning to Think You Care for Me
33 Wanted
34 That's How I Feel Without You
35 Barbra Lee
36 Tell Me So (version 1)
37 Tell Me So (version 2)
38 Have You Heard
39 Fool's World
40 When You're A Long Long Way From Home
41 To Be to You
42 It Seems So Long Ago
43 (It's Gonna Be a) Lonely Xmas
44 Deacon Jones
45 Please Give My Heart A Break
46 Dare to Dream
47 Moonlight
48 Every Dog-Gone Time
49 You're Gone
50 Donkey Serenade
51 It's a Cold Summer
52 Is My Heart Wasting Time?
53 So Much
54 Would You Still Be The One In My Heart
55 Would You Still Be the One in My...
56 Happy Go Lucky Local Blues
57 Pal Of Mine
58 I Never Knew (If I Could Love Anybody)
59 My Prayer
60 I Had to Leave Town
61 Walking By the River
62 Don't Tell Her What's Happened To Me
63 I Need You So
64 We're Supposed To Be Through
65 Everything They Said Came True
66 I Wonder When
67 If It's to Be
68 You Are My First Love
69 I Cross My Fingers
70 So Long
71 If You Believe
72 Thank The Lord Thank The Lord
73 There's No One But You
74 Robe Of Calvary
75 (Please) Write and Tell Me Why (version 2)
76 In the Mission of St. Augustine (version 2)
77 That's When The Good Lord Will Smile
78 (Please) Write and Tell Me Why (version 1)
79 Drowning Every Hope I Ever Had
80 Maybe You'll Be There
81 Don't You Think I Ought To Know
82 One More Time
83 Dem Days (Are Gone Forever)
84 Bad Little Girl
85 In the Mission of St. Augustine (version 1)
86 Count Your Blessings Instead Of Sheep
87 Fair Exchange
88 I Love You Mostly
89 Shimmy Time
90 Panama Joe
91 The First of Summer
92 Come on Home
93 Danger
94 Sure Fire
95 Don't Cry
96 Angel
97 Bring the Money Home
98 Sitting Here
99 Cigareetos
100 Please Sing My Blues Tonight
101 Moody Over You
102 I Need You Baby
103 Lonely Wine
Attention! Feel free to leave feedback.