NYC Girl (Mephisto Radio Edit) - The Orion Experience translation in German

NYC Girl (Mephisto Radio Edit)

She's got a style that's all her own
that girl has got her shit together
she's got that ah je ne sais quoi
that money can't buy
she's got a groove
the way she moves
yeah, you could stare at her forever
Now here she comes, and there she goes
in just a blink of your eye
Yeah, yeah
I fall in love with her like every single day

Now here I go again searching,
searching for her
She leaves me breatheless
I just don't know what to say
'cause she can shake my confidence
like nothing in the world

()

Woah now
New York City girl
won't you walk in my direction
New York City girl
I wanna give you my affection
New York City girl
How'd you get to look so fine
New York City girl
New York City girl I'm gonna make you mine
I'm gonna make you mine

The traffic jams at her command
when she walks down the streets of Brookyln
She's breakin' hearts
of fashionistas on the Lower East Side
She haunts the dreams of boys in Queens
all the way down to Staten Island
Yeah
Way up in Harlem she's a riot
going off in the night
Yeah, Yeah

Well I dream about her nearly every single day
Was she for real I can't be certain, certain of it
But when I saw her
I just had to turn away
'cause something something beautiful
is like from another world

()

Woah now
New York City girl
won't you walk in my direction
New York City girl
I wanna give you my affection
New York City girl
How'd you get to look so fine
New York City girl
New York City girl I'm gonna make you mine
I'm gonna make you mine

And when you walked by me
why did I turn away
See, I've been looking for a girl like you for
an eternity
why can't you be next to me
See, I would make you my girl forever more
Emotion running through me
Can't I just talk to you
I can be the one to make you smile
So New York City girl please tell me why

You wanna see me cry
Yeah yeah yeah
you wanna see me cry
Yeah yeah yeah
you wanna see me cry (New York City girl)
Yeah yeah yeah
you wanna see me cry (New York City girl)
Yeah yeah yeah
you wanna see me cry (New York City girl)
Yeah yeah yeah
you wanna see me cry (New York City girl)
Yeah yeah yeah
you wanna see me cry (New York City girl)
Yeah yeah yeah
you wanna see me cry (New York City girl)
Yeah yeah yeah
you wanna see me cry

NYC Mädchen (Mephisto Radio Edit)

Sie hat einen Stil, der ganz ihr eigener ist
das Mädchen hat alles im Griff
sie hat dieses ah je ne sais quoi
das man für Geld nicht kaufen kann
sie hat einen Groove
die Art, wie sie sich bewegt
ja, man könnte sie ewig anstarren
Jetzt kommt sie, und da geht sie
in nur einem Augenblick
Ja, ja
Ich verliebe mich jeden einzelnen Tag in sie

Jetzt suche ich wieder,
suche nach ihr
Sie raubt mir den Atem
Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll
denn sie kann mein Selbstvertrauen erschüttern
wie nichts anderes auf der Welt

()

Woah jetzt
New York City Mädchen
willst du nicht in meine Richtung gehen
New York City Mädchen
ich will dir meine Zuneigung schenken
New York City Mädchen
Wie schaffst du es, so gut auszusehen
New York City Mädchen
New York City Mädchen, ich werde dich zu meiner machen
Ich werde dich zu meiner machen

Der Verkehr staut sich auf ihr Kommando
wenn sie durch die Straßen von Brooklyn geht
Sie bricht Herzen
von Fashionistas auf der Lower East Side
Sie verfolgt die Träume von Jungs in Queens
bis runter nach Staten Island
Ja
Oben in Harlem sorgt sie für Aufruhr
der in der Nacht losgeht
Ja, ja

Nun, ich träume fast jeden einzelnen Tag von ihr
War sie echt? Ich kann mir nicht sicher sein, nicht sicher.
Aber als ich sie sah
musste ich mich einfach abwenden
denn etwas so Schönes
ist wie aus einer anderen Welt

()

Woah jetzt
New York City Mädchen
willst du nicht in meine Richtung gehen
New York City Mädchen
ich will dir meine Zuneigung schenken
New York City Mädchen
Wie schaffst du es, so gut auszusehen
New York City Mädchen
New York City Mädchen, ich werde dich zu meiner machen
Ich werde dich zu meiner machen

Und als du an mir vorbeigingst
warum habe ich mich abgewandt
Siehst du, ich suche schon nach einem Mädchen wie dir
eine Ewigkeit lang
warum kannst du nicht neben mir sein
Siehst du, ich würde dich für immer zu meinem Mädchen machen
Gefühle durchströmen mich
Kann ich nicht einfach mit dir reden
Ich kann derjenige sein, der dich zum Lächeln bringt
Also New York City Mädchen, bitte sag mir warum

Du willst mich weinen sehen
Ja ja ja
du willst mich weinen sehen
Ja ja ja
du willst mich weinen sehen (New York City Mädchen)
Ja ja ja
du willst mich weinen sehen (New York City Mädchen)
Ja ja ja
du willst mich weinen sehen (New York City Mädchen)
Ja ja ja
du willst mich weinen sehen (New York City Mädchen)
Ja ja ja
du willst mich weinen sehen (New York City Mädchen)
Ja ja ja
du willst mich weinen sehen (New York City Mädchen)
Ja ja ja
du willst mich weinen sehen