Lyrics and translation The Orion Experience - Nice Guys Finish Last

Nice Guys Finish Last

I see the boys that you run to baby,
They don′t seem to even care about you.
What do you see in them? It makes me crazy.
If that's what you really want, I can play that game, too.

Now I′m not gonna wait for you. I'm not gonna stay with you
I'll just have my way with you and call you crazy.
You don′t get to hold my hand, never gonna be a man,
Like I even give a damn, you don′t even phase me.

I want to break this heart of glass.
Nice guys finish last.
The boy you knew lives in the past.
Nice guys finish last.

Yeah they do.
Yeah they do,
Whoa, chasing after girls like you.

Lovesongs, poetry, no more will you get from me.
If you need some sympathy, go and find another.
I'm not gonna love ya, I′m not gonna hold ya.
You can go and cry on someone else's shoulder.

I want to break this heart of glass.
Nice guys finish last.
The boy you knew lives in the past.
Nice guys finish last.

Yeah they do.
Yeah they do,
Whoa, chasing after girls like you.

I see the boys that you run to baby,
They don′t seem to even care about you.
What do you see in them? It makes me crazy.
If that's what you really want, I can play that game, too.

I want to break this heart of glass.
Nice guys finish last.
The boy you knew lives in the past.
Nice guys finish last.

Yeah they do.
Yeah they do,
Whoa, chasing after girls like you.

Yeah they do.
Yeah they do,
Whoa, chasing after girls like you.

Yeah they do.
Yeah they do,
Whoa, chasing after girls like you.

Les gentils finissent derniers

Je vois les mecs vers qui tu cours, ma chérie,
Ils n'ont même pas l'air de se soucier de toi.
Qu'est-ce que tu vois en eux ? Ça me rend fou.
Si c'est vraiment ce que tu veux, je peux jouer à ce jeu aussi.

Maintenant, je ne vais pas t'attendre. Je ne vais pas rester avec toi.
Je vais simplement faire ce que je veux avec toi et te traiter de folle.
Tu ne vas pas me tenir la main, je ne serai jamais un homme,
Comme si je m'en fichais, tu ne me touches pas.

Je veux briser ce cœur de verre.
Les gentils finissent derniers.
Le garçon que tu connaissais est du passé.
Les gentils finissent derniers.

Oui, c'est vrai.
Oui, c'est vrai,
Whoa, à courir après des filles comme toi.

Les chansons d'amour, la poésie, tu n'en auras plus de ma part.
Si tu as besoin de compassion, va en trouver une autre.
Je ne vais pas t'aimer, je ne vais pas te tenir.
Tu peux aller pleurer sur l'épaule de quelqu'un d'autre.

Je veux briser ce cœur de verre.
Les gentils finissent derniers.
Le garçon que tu connaissais est du passé.
Les gentils finissent derniers.

Oui, c'est vrai.
Oui, c'est vrai,
Whoa, à courir après des filles comme toi.

Je vois les mecs vers qui tu cours, ma chérie,
Ils n'ont même pas l'air de se soucier de toi.
Qu'est-ce que tu vois en eux ? Ça me rend fou.
Si c'est vraiment ce que tu veux, je peux jouer à ce jeu aussi.

Je veux briser ce cœur de verre.
Les gentils finissent derniers.
Le garçon que tu connaissais est du passé.
Les gentils finissent derniers.

Oui, c'est vrai.
Oui, c'est vrai,
Whoa, à courir après des filles comme toi.

Oui, c'est vrai.
Oui, c'est vrai,
Whoa, à courir après des filles comme toi.

Oui, c'est vrai.
Oui, c'est vrai,
Whoa, à courir après des filles comme toi.