Lyrics and translation The Orlons - Don't Hang Up

Don't Hang Up

Don′t hang up (no, no),
Oh, don't you do it now,
Don′t hang up (no, no).

Don't hang up like you always do.
I know you think our love is true.
I'll explain the facts to you, don′t hang up.
Give me a chance or our romance is through.

Don′t hang up (no, no),
Oh, don't you do it now,
Don′t hang up (no, no).

I took a walk with Mary Lou.
I ran around to visit Sue.
She had some boys I never knew. Don't hang up.
They took a ride, so, baby, I went too.

Stopped at the record hop,
I had to be a sport.
We stomped and we did The Slop.
Then you walked in and I was caught.

Don′t hang up (no, no),
Oh, don't you do it now,
Don′t hang up (no, no).

'Cause you got some explainin' too.
A-Like that chick I saw with you.
So talk fast like you always do.
Don′t hang up.
You′ve got one chance or our romance is through.

[Instrumental break.]

Then you walked in and you were caught.
Don't hang up (no, no),
Oh, don′t you do it now,
Don't hang up (no, no).

I didn′t say our love was through.
But if we made a fool for two,
'Cause making up is fun to do.
Don′t hang up.
'Cause no one else will ever do but you.

Don't hang up (no, no),
Oh, don′t you do it now,
Don′t hang up (no, no).
[Fade.]
Or you'll be sorry, baby.
Don′t hang up (no, no).
You know I love you, baby.
Don't hang up...

Ne raccroche pas

Ne raccroche pas (non, non),
Oh, ne le fais pas maintenant,
Ne raccroche pas (non, non).

Ne raccroche pas comme tu le fais toujours.
Je sais que tu penses que notre amour est vrai.
Je vais t'expliquer les faits, ne raccroche pas.
Donne-moi une chance ou notre romance est terminée.

Ne raccroche pas (non, non),
Oh, ne le fais pas maintenant,
Ne raccroche pas (non, non).

Je suis allé me promener avec Mary Lou.
Je suis allé voir Sue.
Elle avait des garçons que je ne connaissais pas. Ne raccroche pas.
Ils ont fait un tour, alors, mon bébé, j'y suis allé aussi.

On s'est arrêtés au bal,
Je devais être un bon joueur.
On a dansé et on a fait le "Slop".
Puis tu es arrivée et j'ai été pris.

Ne raccroche pas (non, non),
Oh, ne le fais pas maintenant,
Ne raccroche pas (non, non).

Parce que toi aussi, tu as des explications à donner.
Comme cette fille que j'ai vue avec toi.
Alors parle vite comme tu le fais toujours.
Ne raccroche pas.
Tu as une chance, ou notre romance est terminée.

[Instrumental break.]

Puis tu es arrivée et tu as été prise.
Ne raccroche pas (non, non),
Oh, ne le fais pas maintenant,
Ne raccroche pas (non, non).

Je n'ai pas dit que notre amour était fini.
Mais si on s'est fait des fous à deux,
Parce que se réconcilier, c'est amusant à faire.
Ne raccroche pas.
Parce que personne d'autre ne fera l'affaire que toi.

Ne raccroche pas (non, non),
Oh, ne le fais pas maintenant,
Ne raccroche pas (non, non).
[Fade.]
Sinon, tu le regretteras, mon cœur.
Ne raccroche pas (non, non).
Tu sais que je t'aime, mon cœur.
Ne raccroche pas...