Lyrics and translation The Osmonds - Can't Get There Without You

Can't Get There Without You

There was a time when I believed
I could reach all of my dreams
And I could make it in this world alone

But as I tried to make my way
Through the forest of my days
Well that truth in my heart struck home
And now I know

Is that I can't get there without you
I need you by my side
To help me make it through
No I can't get there without you

You're the love I need
To keep me strong and true
No, I won't walk through life without you

From the moment that we met
You have been my inner strength
And in the desert of my fears, my home
If I should fall, you hear my call

Oh when I lose my way
You're the compass of my heart and soul
You need to know
That I can't get there without you
I need you by my side
To help me make it through
No I can't get there without you

You're the love I need
To keep me strong and true
No, I won't walk through life without you

I'm gonna put my faith in the road we take
In the promise up ahead
And I will walk with time
'Cause in my eyes you're mine til the end

Oh, I can't get there without you
I need you by my side
To help me make it through
No and now, it's so easy for me to see
That some things are just meant to be
No, I won't walk through life without you

I would fall apart, slip into the dark
I would lose my way
No I can't get there without you
You're the love I need
To keep me strong and true

Je ne peux pas y arriver sans toi

Il fut un temps où je croyais
Que je pouvais atteindre tous mes rêves
Et que je pouvais réussir dans ce monde tout seul

Mais en essayant de faire mon chemin
À travers la forêt de mes jours
Eh bien, cette vérité dans mon cœur a frappé
Et maintenant je sais

Que je ne peux pas y arriver sans toi
J'ai besoin de toi à mes côtés
Pour m'aider à traverser
Non, je ne peux pas y arriver sans toi

Tu es l'amour dont j'ai besoin
Pour me garder fort et vrai
Non, je ne traverserai pas la vie sans toi

Dès le moment où nous nous sommes rencontrés
Tu as été ma force intérieure
Et dans le désert de mes peurs, mon foyer
Si je devais tomber, tu entendrais mon appel

Oh, quand je m'égare
Tu es la boussole de mon cœur et de mon âme
Tu dois savoir
Que je ne peux pas y arriver sans toi
J'ai besoin de toi à mes côtés
Pour m'aider à traverser
Non, je ne peux pas y arriver sans toi

Tu es l'amour dont j'ai besoin
Pour me garder fort et vrai
Non, je ne traverserai pas la vie sans toi

Je vais mettre ma foi dans la route que nous prenons
Dans la promesse qui nous attend
Et je marcherai avec le temps
Parce que dans mes yeux, tu es à moi jusqu'à la fin

Oh, je ne peux pas y arriver sans toi
J'ai besoin de toi à mes côtés
Pour m'aider à traverser
Non, et maintenant, c'est si facile pour moi de voir
Que certaines choses sont simplement destinées à être
Non, je ne traverserai pas la vie sans toi

Je serais brisé, sombrerais dans l'obscurité
Je m'égarerais
Non, je ne peux pas y arriver sans toi
Tu es l'amour dont j'ai besoin
Pour me garder fort et vrai