The Refiner's Fire - The Osmonds translation in German

The Refiner's Fire

There burns a fire with sacred heat
White hot with holy flame
And all who dare pass through its blaze
Will not emerge the same

Some as bronze, and some as silver
And some as gold, then with great skill
All are hammered by their sufferings
On the anvil of His will

The Refiner's fire
Has now become my soul desire
Purged and cleansed and purified
That the Lord be glorified

He is consuming my soul
Refining me, making me whole
No matter what I may lose
I choose the Refiner's fire

I'm learning now to trust His touch
To crave the fire's embrace
For though my past with sin was etched
His mercies did erase

Each time His purging cleanses deeper
I'm not sure that I'll survive
Yet the strength in growing weaker
Keeps my hungry soul alive
The Refiner's fire
Has now become my soul desire
Purged and cleansed and purified
That the Lord be glorified

He is consuming my soul
Refining me, making me whole
No matter what I may lose
I choose the Refiner's fire

Das Feuer des Läuterers

Es brennt ein Feuer mit heiliger Hitze
Weißglühend mit heiliger Flamme
Und alle, die es wagen, durch seine Glut zu gehen
Werden nicht unverändert daraus hervorgehen

Manche als Bronze, und manche als Silber
Und manche als Gold, dann mit großer Kunst
Werden alle durch ihre Leiden gehämmert
Auf dem Amboss Seines Willens

Das Feuer des Läuterers
Ist nun zum Verlangen meiner Seele geworden
Geläutert, gereinigt und gesäubert
Damit der Herr verherrlicht werde

Er verzehrt meine Seele
Läutert mich, macht mich ganz
Egal, was ich verlieren mag
Ich wähle das Feuer des Läuterers

Ich lerne nun, Seiner Berührung zu vertrauen
Die Umarmung des Feuers zu ersehnen
Denn obwohl meine Vergangenheit von Sünde gezeichnet war
Hat Seine Barmherzigkeit sie ausgelöscht

Jedes Mal, wenn Seine Läuterung tiefer reinigt
Bin ich nicht sicher, ob ich überleben werde
Doch die Stärke im Schwächerwerden
Hält meine hungrige Seele am Leben
Das Feuer des Läuterers
Ist nun zum Verlangen meiner Seele geworden
Geläutert, gereinigt und gesäubert
Damit der Herr verherrlicht werde

Er verzehrt meine Seele
Läutert mich, macht mich ganz
Egal, was ich verlieren mag
Ich wähle das Feuer des Läuterers