Justa Nother Teenage Rebel - The Outcaststranslation in German
I
was
born
in
1959
Ich
wurde
1959
geboren
I
see
no
point
being
alive
Ich
sehe
keinen
Sinn
darin,
am
Leben
zu
sein
I
see
no
point
in
keeping
clean
Ich
sehe
keinen
Sinn
darin,
mich
sauber
zu
halten
I
see
no
point
in
anything
Ich
sehe
in
nichts
einen
Sinn
Mummy
always
seemed
to
be
there
Mama
schien
immer
da
zu
sein
To
wash
and
scrub
little
Jackie's
hair
Um
dem
kleinen
Jackie
die
Haare
zu
waschen
und
zu
schrubben
To
pick
the
dandruff
from
his
scalp
Um
die
Schuppen
von
seiner
Kopfhaut
zu
picken
And
give
him
pills
when
he's
ill
Und
ihm
Pillen
zu
geben,
wenn
er
krank
ist
Mummy
does'nt
seem
to
realise
Mama
scheint
nicht
zu
begreifen
Little
jackie
is
now
a
problem
child
Der
kleine
Jackie
ist
jetzt
ein
Problemkind
She
asks
the
doctor
whats
wrong
with
him
Sie
fragt
den
Arzt,
was
mit
ihm
nicht
stimmt
The
doctor
says
Der
Arzt
sagt
Another
teenage
rebel
Ein
weiterer
jugendlicher
Rebell
Another
spotty
problem
kid
Ein
weiteres
pickeliges
Problemkind
Another
teenage
rebel
Ein
weiterer
jugendlicher
Rebell
Take
your
teenage
rebel
away
Nehmt
euren
jugendlichen
Rebellen
weg
Another
teenage
rebel
Ein
weiterer
jugendlicher
Rebell
Another
spotty
problem
kid
Ein
weiteres
pickeliges
Problemkind
Another
teenage
rebel
Ein
weiterer
jugendlicher
Rebell
Take
your
teenage
rebel
away
Nehmt
euren
jugendlichen
Rebellen
weg
A
rebel,
A
teenage
rebel
A
rebel,
A
teenage
rebel
Ein
Rebell,
Ein
jugendlicher
Rebell
Ein
Rebell,
Ein
jugendlicher
Rebell
No
asylums
for
the
crazy
Keine
Anstalten
für
die
Verrückten
No
churches
for
the
godly
Keine
Kirchen
für
die
Frommen
No
rules
for
the
ruled
Keine
Regeln
für
die
Beherrschten
No
rules
for
the
ruled
Keine
Regeln
für
die
Beherrschten
No
rules
for
the
ruled
Keine
Regeln
für
die
Beherrschten
A
rebels,
A
teenage
rebels
Ein
Rebell,
Ein
jugendlicher
Rebell
A
rebels,
A
teenage
rebels
Ein
Rebell,
Ein
jugendlicher
Rebell
And
their
teachers
cannot
understand
Und
ihre
Lehrer
können
nicht
verstehen
Why
the
pupils
are
now
beyond
their
command
Warum
die
Schüler
jetzt
außerhalb
ihrer
Kontrolle
sind
They
ask
the
shrinks
whats
wrong
with
us
Sie
fragen
die
Psychiater,
was
mit
uns
nicht
stimmt
The
shrink
says
Der
Psychiater
sagt
Another
teenage
rebel
Ein
weiterer
jugendlicher
Rebell
Another
spotty
problem
kid
Ein
weiteres
pickeliges
Problemkind
Another
teenage
rebel
Ein
weiterer
jugendlicher
Rebell
Take
your
teenage
rebel
away
Nehmt
euren
jugendlichen
Rebellen
weg
Another
teenage
rebel
Ein
weiterer
jugendlicher
Rebell
Another
spotty
problem
kid
Ein
weiteres
pickeliges
Problemkind
Another
teenage
rebel
Ein
weiterer
jugendlicher
Rebell
Take
your
teenage
rebel
away
Nehmt
euren
jugendlichen
Rebellen
weg
Rate the translation
1
Beating and Screaming, Pt. 2
2 Beating and Screaming, Pt. 1
3 You're a Disease
4 Psychotic Shakedown
5 1969 (7" Version)
6 Swamp Fever (7" Version)
7 Seven Deadly Sins
8 Ruby
9 The Running's Over, Time to Pray
10 Nowhere Left To Run
11 Gangland Warfare (Version 2)
12 Angel Face
13 Mania
14 Programme Love
15 Gangland Warfare
16 Magnum Force
17 Cyborg
18 Love You for Never
19 Self Consciousover You
20 The Cops Are Comin'
21 Love Is For Sops - Single Version
22 Justa Nother Teenage Rebel
23 Frustration
24 Don't Want to Be No Adult
25 Blue Murder
2 Beating and Screaming, Pt. 1
3 You're a Disease
4 Psychotic Shakedown
5 1969 (7" Version)
6 Swamp Fever (7" Version)
7 Seven Deadly Sins
8 Ruby
9 The Running's Over, Time to Pray
10 Nowhere Left To Run
11 Gangland Warfare (Version 2)
12 Angel Face
13 Mania
14 Programme Love
15 Gangland Warfare
16 Magnum Force
17 Cyborg
18 Love You for Never
19 Self Consciousover You
20 The Cops Are Comin'
21 Love Is For Sops - Single Version
22 Justa Nother Teenage Rebel
23 Frustration
24 Don't Want to Be No Adult
25 Blue Murder
Attention! Feel free to leave feedback.