Lyrics and translation The Outcasts - Self Conscious Over You
The
first
time
I
saw
you
walking
down
the
street
La
première
fois
que
je
t'ai
vu
marcher
dans
la
rue
Knew
I
had
a
crush
on
you
right
away
J'ai
su
tout
de
suite
que
j'avais
le
béguin
pour
toi
And
it's
really
embarrassing
at
school
Et
c'est
vraiment
gênant
à
l'école
When
the
teacher
asks
me
what
I'm
doing
Quand
le
professeur
me
demande
ce
que
je
fais
When
I'm
daydreaming
of
you
Quand
je
rêve
de
toi
And
my
mother's
always
nagging
me
Et
ma
mère
ne
cesse
de
me
faire
la
morale
"Why
don't
your
finish
your
tea?"
"Pourquoi
tu
ne
finis
pas
ton
thé
?"
When
I'm
always
dreaming
of
you
Alors
que
je
rêve
toujours
de
toi
So
what'll
do,
do,
do,
I'm
self
conscious
over
you
Alors
quoi
faire,
faire,
faire,
je
suis
complexe
à
cause
de
toi
Oh,
what'll
do,
do,
do,
I'm
self
conscious
over
you
Oh,
quoi
faire,
faire,
faire,
je
suis
complexe
à
cause
de
toi
Oh,
what'll
do,
do,
do,
I'm
self
conscious
over
you
Oh,
quoi
faire,
faire,
faire,
je
suis
complexe
à
cause
de
toi
You,
you,
you,
only
you,
you
Toi,
toi,
toi,
seulement
toi,
toi
You,
you,
you,
only
you,
you
Toi,
toi,
toi,
seulement
toi,
toi
So
what'll
do,
do,
do,
I'm
self
conscious
over
you
Alors
quoi
faire,
faire,
faire,
je
suis
complexe
à
cause
de
toi
Well,
I
see
her
everyday
on
the
bus
Eh
bien,
je
la
vois
tous
les
jours
dans
le
bus
And
I
dream
of
asking
her
out
Et
je
rêve
de
lui
demander
de
sortir
But
I
turn
red,
sweat
dripping
down
my
face
Mais
je
rougis,
la
sueur
coule
sur
mon
visage
And
I'm
feeling
such
a
freak
Et
je
me
sens
comme
un
monstre
So
what'll
do,
do,
do,
I'm
self
conscious
over
you
Alors
quoi
faire,
faire,
faire,
je
suis
complexe
à
cause
de
toi
Oh,
what'll
do,
do,
do,
I'm
self
conscious
over
you
Oh,
quoi
faire,
faire,
faire,
je
suis
complexe
à
cause
de
toi
Oh,
what'll
do,
do,
do,
I'm
self
conscious
over
you
Oh,
quoi
faire,
faire,
faire,
je
suis
complexe
à
cause
de
toi
You,
you,
you,
only
you,
you
Toi,
toi,
toi,
seulement
toi,
toi
You,
you,
you,
only
you,
you
Toi,
toi,
toi,
seulement
toi,
toi
So
what'll
do,
do,
do,
I'm
self
conscious
over
you
Alors
quoi
faire,
faire,
faire,
je
suis
complexe
à
cause
de
toi
Oh,
what'll
do,
do,
do,
I'm
self
conscious
over
you
Oh,
quoi
faire,
faire,
faire,
je
suis
complexe
à
cause
de
toi
Oh,
what'll
do,
do,
do,
I'm
self
conscious
over
you
Oh,
quoi
faire,
faire,
faire,
je
suis
complexe
à
cause
de
toi
Over
you
À
cause
de
toi
Rate the translation
1
Love You for Never
2 1969 (7" Version)
3 Seven Deadly Sins
4 Self Conscious Over You
5 Nowhere (Instrumental)
6 5 Years
7 1969 (Extended Version)
8 Seven Deadly Sins (Blood On the Cats Version)
9 Gangland Warfare (BBC Radio 1 John Peel Live Session, 25 May 1981)
10 The End of the Rising Sun (aka Princes of Oblivion) [BBC Radio 1 John Peel Live Session, 25 May 1981]
11 Programme Love (BBC Radio 1 John Peel Live Session, 25 May 1981)
12 Machine Gun (BBC Radio 1 John Peel Live Session, 25 May 1981)
13 Waiting For the Rain
14 Winter (BBC Radio 1 John Peel Live Session, 29 September 1982)
15 Frustration
16 Clinical Love
17 One Day
18 Love Is For Sops
19 School Teacher
20 Spiteful Sue
21 The Cops Are Coming
22 You're a Disease (Single Version)
23 Sex and Glory
24 Princes of Oblivion
25 Gangland Warfare
26 Nowhere Left To Run
27 The Running's Over, Time to Pray
28 Ruby
29 The Chase
30 Swamp Fever
31 Psychotic Shakedown
32 Blue Murder
33 Swamp Fever (7" Version)
34 Magnum Force (BBC Radio 1 John Peel Live Session, 29 September 1982)
35 Sex and Glory (BBC Radio 1 John Peel Live Session, 29 September 1982)
36 Mania
37 Beating and Screaming, Pt. 2
38 Beating and Screaming, Pt. 1
39 Magnum Force
40 You're a Disease
41 The Princess Grew Up a Frog
42 Cyborg
43 Frustration
44 Frustration (BBC Radio 1 John Peel Live Session, 29 September 1982)
45 Don't Want to Be No Adult
46 Justa Nother Teenage Rebel
47 Love Is For Sops - Single Version
48 The Cops Are Comin'
49 Winter
50 Machine Gun
51 Gangland Warfare (Version 2)
52 Programme Love
53 Angel Face
2 1969 (7" Version)
3 Seven Deadly Sins
4 Self Conscious Over You
5 Nowhere (Instrumental)
6 5 Years
7 1969 (Extended Version)
8 Seven Deadly Sins (Blood On the Cats Version)
9 Gangland Warfare (BBC Radio 1 John Peel Live Session, 25 May 1981)
10 The End of the Rising Sun (aka Princes of Oblivion) [BBC Radio 1 John Peel Live Session, 25 May 1981]
11 Programme Love (BBC Radio 1 John Peel Live Session, 25 May 1981)
12 Machine Gun (BBC Radio 1 John Peel Live Session, 25 May 1981)
13 Waiting For the Rain
14 Winter (BBC Radio 1 John Peel Live Session, 29 September 1982)
15 Frustration
16 Clinical Love
17 One Day
18 Love Is For Sops
19 School Teacher
20 Spiteful Sue
21 The Cops Are Coming
22 You're a Disease (Single Version)
23 Sex and Glory
24 Princes of Oblivion
25 Gangland Warfare
26 Nowhere Left To Run
27 The Running's Over, Time to Pray
28 Ruby
29 The Chase
30 Swamp Fever
31 Psychotic Shakedown
32 Blue Murder
33 Swamp Fever (7" Version)
34 Magnum Force (BBC Radio 1 John Peel Live Session, 29 September 1982)
35 Sex and Glory (BBC Radio 1 John Peel Live Session, 29 September 1982)
36 Mania
37 Beating and Screaming, Pt. 2
38 Beating and Screaming, Pt. 1
39 Magnum Force
40 You're a Disease
41 The Princess Grew Up a Frog
42 Cyborg
43 Frustration
44 Frustration (BBC Radio 1 John Peel Live Session, 29 September 1982)
45 Don't Want to Be No Adult
46 Justa Nother Teenage Rebel
47 Love Is For Sops - Single Version
48 The Cops Are Comin'
49 Winter
50 Machine Gun
51 Gangland Warfare (Version 2)
52 Programme Love
53 Angel Face
Attention! Feel free to leave feedback.