Lyrics and translation The Outfield - Alone With You

Alone With You

I see your face across a crowded room
I hear you say that you'll be leaving soon
I know it's late but all that I can do
Is close my eyes and dream that I'm alone with you

I'd like to talk to you so much but I don't know your name
I bet there's not a man in here that doesn't feel the same
As you're walking out the door there's nothing
I can do
I close my eyes and dream that I'm alone with you
Yeah it's once in my life
Wish that I wasn't alone with myself
I feel like a child
Seems that I can't think of anyone else
Yeah...

The night is over an' I guess you're gone
I try and tell myself forget it and just carry on
But as I walk these lonely streets with nothing else to do
I close my eyes and dream that I'm alone with you
I close my eyes and dream that I'm alone with you
I close my eyes and dream that I'm alone with you

Seul avec toi

Je vois ton visage dans une pièce bondée
Je t'entends dire que tu vas partir bientôt
Je sais qu'il est tard, mais tout ce que je peux faire
C'est de fermer les yeux et de rêver que je suis seul avec toi

J'aimerais tellement te parler mais je ne connais pas ton nom
Je parie qu'il n'y a pas un homme ici qui ne ressente pas la même chose
Alors que tu sors par la porte, il n'y a rien
que je puisse faire
Je ferme les yeux et rêve que je suis seul avec toi
Ouais, c'est une fois dans ma vie
J'aimerais ne pas être seul avec moi-même
Je me sens comme un enfant
On dirait que je ne peux penser à personne d'autre
Ouais...

La nuit est finie et je suppose que tu es partie
J'essaie de me dire d'oublier et de continuer
Mais alors que je marche dans ces rues solitaires sans rien d'autre à faire
Je ferme les yeux et rêve que je suis seul avec toi
Je ferme les yeux et rêve que je suis seul avec toi
Je ferme les yeux et rêve que je suis seul avec toi