Lyrics and translation The Outfield - Call It Out

Call It Out

Privilege is not a word that shook these hands
Determination is a phrase I understand
Learning not to lose just made me so much stronger
I can justify the way I am forever

Call it out, don't look the other way
Call it out, tomorrows just too late

Silver spoon is not a life I tried to find
Growing up upon the streets that shaped my mind
Tenements were two a penny on the never
I remember how we talked the walk forever

Call it out, don't look the other way
Call it out, tomorrows just too late

Sunday morning markets
Traders down the lane
Pennyfields and gardens
Times about to change

Now it's just become a town without a soul
The salt was taken from the earth, nowhere to go
Community is just a word that stands for sorrow
It's hard to walk these streets today, tonight, tomorrow

Call it out, don't look the other way
Call it out, tomorrows just too late
Call it out, don't look the other way
Call it out, tomorrows just too late

Appelle-le

Le privilège n'est pas un mot qui a secoué ces mains
La détermination est une expression que je comprends
Apprendre à ne pas perdre m'a rendu tellement plus fort
Je peux justifier ma façon d'être pour toujours

Appelle-le, ne regarde pas ailleurs
Appelle-le, demain c'est trop tard

La cuillère en argent n'est pas une vie que j'ai essayé de trouver
J'ai grandi dans les rues qui ont façonné mon esprit
Les taudis étaient deux sous pour un sou sur le jamais
Je me souviens comment nous avons marché le pas pour toujours

Appelle-le, ne regarde pas ailleurs
Appelle-le, demain c'est trop tard

Marché du dimanche matin
Marchands dans la ruelle
Pennyfields et jardins
Le temps est sur le point de changer

Maintenant, c'est devenu une ville sans âme
Le sel a été retiré de la terre, nulle part où aller
La communauté n'est qu'un mot qui signifie chagrin
Il est difficile de marcher dans ces rues aujourd'hui, ce soir, demain

Appelle-le, ne regarde pas ailleurs
Appelle-le, demain c'est trop tard
Appelle-le, ne regarde pas ailleurs
Appelle-le, demain c'est trop tard