Lyrics and translation The Outfield - Closer to Me

One look, one touch, no chance
I know what you're thinking
Your move, you're mixed up, no choice
Say you get the meaning

And I'm not leaving here without you, baby
I like everything I've seen

Tonight we're just a little bit close
Tonight it's just the way it's gonna be, yeah
Tonight I'm just a little bit closer
Tonight you're just a little bit closer to me

One day, one line untied
And we can talk it over
She's hooked, she's mine
I say stay a little longer

And I'm still waitin' on you, baby
And I've got anything you need

Tonight we're just a little bit close
Tonight it's just the way it's gonna be, yeah
Tonight I'm just a little bit closer
Tonight you're just a little bit closer to me

Don't say, ya' too shy, hand jive
Anyway you want it
I'm here, all right, up tight
Ain't no doubt about it

And I'm not leaving here without you, baby
I like everything I've seen

Tonight we're just a little bit close
Tonight it's just the way it's gonna be, yeah
Tonight I'm just a little bit closer
Tonight you're just a little bit closer to me

Tonight we're just a little bit close
Tonight it's just the way it's gonna be, yeah
Tonight I'm just a little bit closer
Tonight you're just a little bit closer to me

Один взгляд, одно прикосновение, никаких шансов.
Я знаю, о чем ты думаешь.
Твой ход, ты запутался, выбора нет.
Скажи, что ты понимаешь смысл.

И я не уйду отсюда без тебя, детка.
Мне нравится все, что я видел.

Сегодня мы просто немного близки.
Сегодня вечером все будет именно так, как должно быть, да
Сегодня я просто немного ближе.
Сегодня ты просто немного ближе ко мне.

Однажды одна веревка развязалась.
И мы можем все обсудить.
Она на крючке, она моя.
Я говорю Останься еще немного

И я все еще жду тебя, детка.
У меня есть все, что тебе нужно.

Сегодня мы просто немного близки.
Сегодня вечером все будет именно так, как должно быть, да
Сегодня я просто немного ближе.
Сегодня ты просто немного ближе ко мне.

Не говори, что ты слишком застенчив, хэнд-джайв
В любом случае ты хочешь этого
Я здесь, все в порядке, крепко держусь.
В этом нет никаких сомнений

И я не уйду отсюда без тебя, детка.
Мне нравится все, что я видел.

Сегодня мы просто немного близки.
Сегодня вечером все будет именно так, как должно быть, да
Сегодня я просто немного ближе.
Сегодня ты просто немного ближе ко мне.

Сегодня мы просто немного близки.
Сегодня вечером все будет именно так, как должно быть, да
Сегодня я просто немного ближе.
Сегодня ты просто немного ближе ко мне.