Lyrics and translation The Outfield - Dance the Night Away

Dance the Night Away

Growing up ain′t easy
Especially when you're young
And everyone you know is older than their years
And growing up ain′t easy
When the only girl you want
Looks at you like you just disappeared
But you keep holding on
To every little thing that she's done
And if you? re chance came along
You'd make it clear
Hold me close close your eyes
Dance the night away
Growing up ain′t easy
When time is on your side
And you? re wishing that these times would pass you by
Everytime a door is opened
There′s nothing on the other side
Just another door for you to try and find
But you keep holding on
And hoping that you're times gonna come
And she can do nothing wrong
You make it clear
Hold me close close your eyes
Dance the night away
But you keep holding on
To every little thing that she′s done
And if you're chance came along
You′d make it clear
Hold me close close your eyes
Dance the night away
Hold me close close your eyes
Dance the night away
Dance the night away
Dance the night away

Danse toute la nuit

Grandir n'est pas facile
Surtout quand on est jeune
Et que tout le monde que tu connais est plus vieux que son âge
Et grandir n'est pas facile
Quand la seule fille que tu veux
Te regarde comme si tu venais de disparaître
Mais tu continues à t'accrocher
À chaque petite chose qu'elle a faite
Et si ton chance se présentait
Tu le ferais clairement savoir
Serre-moi fort, ferme les yeux
Danse toute la nuit
Grandir n'est pas facile
Quand le temps est de ton côté
Et que tu souhaites que ces moments passent
Chaque fois qu'une porte s'ouvre
Il n'y a rien de l'autre côté
Juste une autre porte à trouver
Mais tu continues à t'accrocher
Et à espérer que ton heure va venir
Et elle ne peut rien faire de mal
Tu le ferais clairement savoir
Serre-moi fort, ferme les yeux
Danse toute la nuit
Mais tu continues à t'accrocher
À chaque petite chose qu'elle a faite
Et si ton chance se présentait
Tu le ferais clairement savoir
Serre-moi fort, ferme les yeux
Danse toute la nuit
Serre-moi fort, ferme les yeux
Danse toute la nuit
Danse toute la nuit
Danse toute la nuit