Lyrics and translation The Outfield - Dance the Night Away

Dance the Night Away

Growing up ain′t easy
Especially when you're young
And everyone you know is older than their years
And growing up ain′t easy
When the only girl you want
Looks at you like you just disappeared
But you keep holding on
To every little thing that she's done
And if you? re chance came along
You'd make it clear
Hold me close close your eyes
Dance the night away
Growing up ain′t easy
When time is on your side
And you? re wishing that these times would pass you by
Everytime a door is opened
There′s nothing on the other side
Just another door for you to try and find
But you keep holding on
And hoping that you're times gonna come
And she can do nothing wrong
You make it clear
Hold me close close your eyes
Dance the night away
But you keep holding on
To every little thing that she′s done
And if you're chance came along
You′d make it clear
Hold me close close your eyes
Dance the night away
Hold me close close your eyes
Dance the night away
Dance the night away
Dance the night away

Танцуй всю ночь напролёт

Взрослеть нелегко,
Особенно когда ты молод,
И все, кого ты знаешь, старше своих лет.
И взрослеть нелегко,
Когда единственная девушка, которую ты хочешь,
Смотрит на тебя так, будто ты только что исчез.
Но ты продолжаешь держаться
За каждую мелочь, что она сделала,
И если бы твой шанс появился,
Ты бы дал ей понять.
Обними меня крепче, закрой глаза,
Танцуй всю ночь напролёт.
Взрослеть нелегко,
Когда время на твоей стороне,
И ты желаешь, чтобы это время пролетело мимо.
Каждый раз, когда дверь открывается,
За ней ничего нет,
Просто еще одна дверь, которую тебе нужно попытаться найти.
Но ты продолжаешь держаться
И надеяться, что твое время придет,
И она не может сделать ничего плохого,
Ты даешь ей понять.
Обними меня крепче, закрой глаза,
Танцуй всю ночь напролёт.
Но ты продолжаешь держаться
За каждую мелочь, что она сделала,
И если бы твой шанс появился,
Ты бы дал ей понять.
Обними меня крепче, закрой глаза,
Танцуй всю ночь напролёт.
Обними меня крепче, закрой глаза,
Танцуй всю ночь напролёт.
Танцуй всю ночь напролёт.
Танцуй всю ночь напролёт.