Lyrics and translation The Outfield - Eye to Eye

Eye to Eye

(Chorus)
I wanna get close
Wanna spend my time with you
We gotta sit down and talk
Got to see things eye to eye
I tried to tell her but I couldn′t begin
It's not a thing that takes a moment
I′m coming over better let me come in
(Chorus)
You'll understand me
A lot better when the picture's all clear
I′m yours and anyway you want me
Move over ′cos it's lonely over here
(Chorus)
You′ve got no choice
You've got no say when it comes round
I′m gonna jump down don't walk away
We′ve got to see things eye to eye
There was something when I met you
There was something in the words we didn't say
It was something that we both knew
It was something that don't happen every day
(Chorus)
You′ve got no choice
You′ve got no say when it comes round
I'm gonna jump down don′t walk away
We've got to see things eye to eye

Œil pour œil

(Refrain)
J'ai envie de me rapprocher
J'ai envie de passer mon temps avec toi
On doit s'asseoir et parler
Il faut voir les choses du même œil
J'ai essayé de lui dire, mais je n'ai pas pu commencer
Ce n'est pas quelque chose qui prend un instant
Je viens, laisse-moi entrer
(Refrain)
Tu me comprendras
Beaucoup mieux quand l'image sera claire
Je suis à toi, et comme tu le veux
Déplace-toi, car c'est solitaire ici
(Refrain)
Tu n'as pas le choix
Tu n'as pas ton mot à dire quand ça arrive
Je vais sauter, ne t'en va pas
On doit voir les choses du même œil
Il y avait quelque chose quand je t'ai rencontré
Il y avait quelque chose dans les mots que nous n'avons pas dit
C'était quelque chose que nous savions tous les deux
C'était quelque chose qui n'arrive pas tous les jours
(Refrain)
Tu n'as pas le choix
Tu n'as pas ton mot à dire quand ça arrive
Je vais sauter, ne t'en va pas
On doit voir les choses du même œil