Lyrics and translation The Outfield - Girl of Mine

Girl of Mine

I′m gonna tell you that I want you
I'm gonna hold you in my arms tonight
Ain′t no body gonna take this girl of mine
I'm gonna squeeze you little darling
I'm gonna tell you everything′s alright
Ain′t nobody gonna take this girl of mine
I saw you yesterday
Standing outside my room
Didn't know what to say
Baby I felt such a fool
Hoping that one day
You might think it′s cool
Look at me another way
Please don't see the fool
I′m gonna tell you that I want you
I'm gonna hold you in my arms tonight
Ain′t no body gonna take this girl of mine
I'm gonna squeeze you little darling
I'm gonna tell you everything′s alright
Ain′t nobody gonna take this girl of mine
I'm thinking that someday
I′ve gotta next to you
It's driving me crazy
I′m wondering what to do
All I know is that one day
This might be complete
Things are going my way
Down on sadness street
This might heaven tonight but I'm too lost to know
If I′m not in heaven tonight then I'm sure it's the right place to go
If you didn′t need me
What would I say to you
Please believe me
Girl my heart beats too
All i′m hoping is one day
My dreams will all come true
But I wish it was yesterday
Girl it couldn't be too soon
(Repeat chorus)

Ma fille

Je vais te dire que je te veux
Je vais te prendre dans mes bras ce soir
Personne ne va me prendre cette fille à moi
Je vais te serrer fort, ma chérie
Je vais te dire que tout va bien
Personne ne va me prendre cette fille à moi
Je t'ai vue hier
Debout devant ma porte
Je ne savais pas quoi dire
Bébé, je me suis senti si bête
J'espérais qu'un jour
Tu pourrais trouver ça cool
Me regarder d'une autre façon
S'il te plaît, ne vois pas le crétin que je suis
Je vais te dire que je te veux
Je vais te prendre dans mes bras ce soir
Personne ne va me prendre cette fille à moi
Je vais te serrer fort, ma chérie
Je vais te dire que tout va bien
Personne ne va me prendre cette fille à moi
Je pense qu'un jour
Je serai à tes côtés
Ça me rend fou
Je me demande quoi faire
Tout ce que je sais, c'est qu'un jour
Ça pourrait être complet
Les choses vont dans mon sens
Dans la rue de la tristesse
Ce soir, ça pourrait être le paradis, mais je suis trop perdu pour le savoir
Si je ne suis pas au paradis ce soir, alors je suis sûr que c'est le bon endroit pour aller
Si tu n'avais pas besoin de moi
Que te dirais-je ?
Crois-moi, s'il te plaît
Fille, mon cœur bat aussi
J'espère qu'un jour
Mes rêves se réaliseront
Mais j'aimerais que ce soit hier
Fille, ça ne pourrait pas arriver trop tôt
(Répétez le refrain)