Lyrics and translation The Outfield - I Don't Need Her

I Don't Need Her

You said you see me running and that is no surprise
When I was far from danger, I opened my eyes
When I look back in anger for I did nothing wrong
It′s just a race for strangers and this race goes on
I'm so glad that I don′t need her
And I'm too tired of trying to please her
But in the end I just can't leave her
Can′t leave her tonight
You′ve got a different story from anything that I've been told
But you evade the glory coming from the cold
Don′t wait until tomorrow, don't push it back to another day
Don′t try to hide your sorrow what else can I say
I'm so glad that I don′t need her
And I'm too tired of trying to please her
But in the end I just can't leave her
Can′t leave her tonight
You said you see me running
But that was no surprise
When I was far from danger
I opened my eyes
I′m so glad that I don't need her
And I′m too tired of trying to please her
But in the end I just can't leave her
Can′t leave her tonight
I'm so glad that I don′t need her
And I'm too tired of trying to please her
But in the end I just can't leave her
Can′t leave her tonight
And not tonight

Мне не нужна она

Ты сказала, что видишь, как я бегу, и это не удивительно
Когда я был далеко от опасности, я открыл глаза
Когда я оглядываюсь назад с гневом, ведь я не сделал ничего плохого
Это просто гонка для незнакомцев, и эта гонка продолжается
Я так рад, что ты мне не нужна
И я слишком устал пытаться тебе угодить
Но, в конце концов, я просто не могу тебя оставить
Не могу оставить тебя сегодня
У тебя другая история, отличная от всего, что я слышал
Но ты уклоняешься от славы, идущей от холода
Не жди до завтра, не откладывай на другой день
Не пытайся скрыть свою печаль, что еще я могу сказать
Я так рад, что ты мне не нужна
И я слишком устал пытаться тебе угодить
Но, в конце концов, я просто не могу тебя оставить
Не могу оставить тебя сегодня
Ты сказала, что видишь, как я бегу
Но это не было сюрпризом
Когда я был далеко от опасности
Я открыл глаза
Я так рад, что ты мне не нужна
И я слишком устал пытаться тебе угодить
Но, в конце концов, я просто не могу тебя оставить
Не могу оставить тебя сегодня
Я так рад, что ты мне не нужна
И я слишком устал пытаться тебе угодить
Но, в конце концов, я просто не могу тебя оставить
Не могу оставить тебя сегодня
И не сегодня ночью