Lyrics and translation The Outfield - Long Way Home

Long Way Home

I drive these streets alone in silence
Another ride, trying to clear my head
But all I hear is just the beat of my heart
I think of her but I see you instead
And there′s a thousand little lies
A thousand little reasons
For me to stay, for me to go
And there's a thousand little voices
Inside my head saying
Take the long way home
I tell myself that it′s all over
But then I see you and I just don't know
What should I listen to my heart or my mind?
Too tired to think about the way I should go
And there's a thousand little lies
A thousand little reasons
For me to stay, for me to go
And there′s a thousand little voices
Inside my head saying
Take the long way home
There′s no one out there when you need to decide
And you're on your own
You keep on thinking ′bout the wrong that you've done
You try to hide but there′s just no place to run
And there's a thousand little lies
A thousand little reasons
For me to stay, for me to go
And there′s a thousand little voices
Inside my head saying
Take the long way home
And there's a thousand little lies
A thousand little reasons
For me to stay, for me to go
And there's a thousand little voices
Inside my head saying
Take the long way home

Le long chemin du retour

Je conduis dans ces rues seul dans le silence
Une autre virée, essayant de vider mon esprit
Mais tout ce que j'entends c'est le battement de mon cœur
Je pense à elle mais je te vois à la place
Et il y a mille petits mensonges
Mille petites raisons
Pour que je reste, pour que je parte
Et il y a mille petites voix
Dans ma tête qui disent
Prends le long chemin du retour
Je me dis que tout est fini
Mais ensuite je te vois et je ne sais pas
Ce que je devrais écouter, mon cœur ou mon esprit?
Trop fatigué pour réfléchir à la façon dont je devrais aller
Et il y a mille petits mensonges
Mille petites raisons
Pour que je reste, pour que je parte
Et il y a mille petites voix
Dans ma tête qui disent
Prends le long chemin du retour
Il n'y a personne là-bas quand tu as besoin de décider
Et tu es tout seul
Tu continues de penser au mal que tu as fait
Tu essaies de te cacher mais il n'y a nulle part où aller
Et il y a mille petits mensonges
Mille petites raisons
Pour que je reste, pour que je parte
Et il y a mille petites voix
Dans ma tête qui disent
Prends le long chemin du retour
Et il y a mille petits mensonges
Mille petites raisons
Pour que je reste, pour que je parte
Et il y a mille petites voix
Dans ma tête qui disent
Prends le long chemin du retour