Lyrics and translation The Outfield - Midnight Moves

Midnight Moves

My baby's coming home in a minute
Arriving on the midnight train
I don't think we'll get a second of sleep
Once she's in these arms again
I've been waiting such a long time
Get on back where you belong
Step inside and take a cool drink honey
Tonight nothing's going wrong

I'm playing all my late night records
You're dancing in your high heeled shoes
I'm deep inside the right track honey
Just making all the midnight moves (woh woh)

My baby's gonna do the locomotion
Tonight she's gonna ride me like a train
She won't leave me standing at the station
Cos the tunnel of love's on fire again

There's no need to get a ticket
My destination's been approved
All dressed up in something skin tight honey
This one made for me and you

I'm playing all my late night records
You're dancing in your high heeled shoes
I'm deep inside the right track honey
Just making all the midnight moves

Make no mistake there ain't no way I'm turning you down
I don't think you'd ever laugh at the tears of this clown

Miss communication
Tell me what you see
Somewhere in your soul tonight
There's a place for me
I'm in need of someone
You could share my dream
Maybe I'm not good for you
You'd be good for me

Midnight Moves

Ma chérie, tu rentres à la maison dans une minute
Tu arrives avec le train de minuit
Je ne pense pas qu'on aura une seule minute de sommeil
Une fois que tu seras dans mes bras à nouveau
J'attends ça depuis si longtemps
Reviens là où tu dois être
Entre et prends une boisson fraîche, mon amour
Ce soir, rien ne va mal tourner

Je joue tous mes disques du soir
Tu danses avec tes chaussures à talons hauts
Je suis bien sur la bonne voie, mon amour
Je fais juste tous les mouvements de minuit (woh woh)

Ma chérie, tu vas faire le locomotion
Ce soir, tu vas me chevaucher comme un train
Tu ne me laisseras pas debout à la gare
Parce que le tunnel d'amour est à nouveau en feu

Il n'y a pas besoin de prendre un ticket
Ma destination a été approuvée
Toute habillée dans quelque chose de serré, mon amour
Celui-ci fait pour toi et moi

Je joue tous mes disques du soir
Tu danses avec tes chaussures à talons hauts
Je suis bien sur la bonne voie, mon amour
Je fais juste tous les mouvements de minuit

Ne te trompe pas, il n'y a aucune chance que je te refuse
Je ne pense pas que tu rirais jamais des larmes de ce clown

Mauvaise communication
Dis-moi ce que tu vois
Quelque part dans ton âme ce soir
Il y a une place pour moi
J'ai besoin de quelqu'un
Tu pourrais partager mon rêve
Peut-être que je ne suis pas bon pour toi
Tu serais bien pour moi