Lyrics and translation The Outfield - No Point
This
ain't
working
out
Ça
ne
fonctionne
pas
(This
ain't
working)
(Ça
ne
marche
pas)
It's
not
worth
the
time
I
spent
on
it
Ça
ne
vaut
pas
le
temps
que
j'ai
passé
dessus
When
I've
been
next
to
you
Quand
j'ai
été
à
tes
côtés
(This
ain't
working)
(Ça
ne
marche
pas)
It's
not
the
way
you
want
it
Ce
n'est
pas
comme
tu
le
veux
And
all
I
wanna
do
Et
tout
ce
que
je
veux
faire
Is
get
away
and
as
far
away
from
it
C'est
m'enfuir
et
m'éloigner
le
plus
possible
de
tout
ça
There's
no
point
'cos
I'm
not
winning
Ça
n'a
pas
de
sens
parce
que
je
ne
gagne
pas
There's
no
point
going
back
to
the
beginning
Ça
n'a
pas
de
sens
de
revenir
au
début
There's
no
point
in
hesitating
Ça
n'a
pas
de
sens
d'hésiter
There's
no
point
to
keep
on
waiting
Ça
n'a
pas
de
sens
de
continuer
à
attendre
There's
no
point
in
talking
it
over
Ça
n'a
pas
de
sens
d'en
parler
There's
no
point
in
getting
any
closer
Ça
n'a
pas
de
sens
de
se
rapprocher
If
it
was
up
to
you
Si
c'était
à
toi
(If
it
was
up
to)
(Si
c'était
à
toi)
We'd
go
around
in
circles
forever
On
tournerait
en
rond
pour
toujours
There's
nothing
left
to
do
Il
ne
reste
rien
à
faire
(There's
nothing
left
to)
(Il
ne
reste
rien
à
faire)
I
go
around
- around
in
you
Je
tourne
en
rond
- en
rond
avec
toi
I've
tried
to
see
it
through
J'ai
essayé
de
voir
ça
jusqu'au
bout
All
I've
seen
is
the
stormy
weather
Tout
ce
que
j'ai
vu,
c'est
le
mauvais
temps
There's
no
point
in
still
pretending
Ça
n'a
pas
de
sens
de
continuer
à
faire
semblant
There's
no
point
'cos
this
is
never
ending
Ça
n'a
pas
de
sens
parce
que
ça
ne
finit
jamais
There's
no
point
in
keep
on
trying
Ça
n'a
pas
de
sens
de
continuer
à
essayer
There's
no
point
to
carry
on
lying
Ça
n'a
pas
de
sens
de
continuer
à
mentir
There's
no
point
acting
like
children
Ça
n'a
pas
de
sens
de
se
comporter
comme
des
enfants
There's
no
point
'cos
this
time
I'm
gone
Ça
n'a
pas
de
sens
parce
que
cette
fois,
je
m'en
vais
I'm
gone
Je
m'en
vais
There's
no
point
in
talking
it
over
Ça
n'a
pas
de
sens
d'en
parler
There's
no
point
in
getting
any
closer
Ça
n'a
pas
de
sens
de
se
rapprocher
There's
no
point
in
still
pretending
Ça
n'a
pas
de
sens
de
continuer
à
faire
semblant
There's
no
point
'cos
this
is
never
ending
Ça
n'a
pas
de
sens
parce
que
ça
ne
finit
jamais
There's
no
point
in
keep
on
trying
Ça
n'a
pas
de
sens
de
continuer
à
essayer
There's
no
point
to
carry
on
lying
Ça
n'a
pas
de
sens
de
continuer
à
mentir
There's
no
point
in
talking
it
over
Ça
n'a
pas
de
sens
d'en
parler
There's
no
point
in
getting
any
closer
Ça
n'a
pas
de
sens
de
se
rapprocher
There's
no
point
'cos
I'm
not
winning
Ça
n'a
pas
de
sens
parce
que
je
ne
gagne
pas
There's
no
point
going
back
to
the
beginning
Ça
n'a
pas
de
sens
de
revenir
au
début
There's
no
point
in
hesitating
Ça
n'a
pas
de
sens
d'hésiter
There's
no
point
tonight
Ça
n'a
pas
de
sens
ce
soir
There's
no
point
at
all
Ça
n'a
pas
de
sens
du
tout
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.