Lyrics and translation The Outfield - Out to Lunch

Out to Lunch

(J. Spinks)
I′m shy; out of my head
You shy; won't understand me
Don′t come knocking at my door tonight
Tell all my friends shy; i? m all screwed up
Don't come messing with my head tonight
Tell all my friends shy; I'm so far out to lunch
I? m shy; under a spell
You shy; won? t recognize me
Don? t come knocking at my door tonight
Tell all my friends shy; I′m all screwed up
Don′t come messing with my head tonight
Tell all my friends shy; I'm so far out to lunch
I′m out to lunch shy; mmm shy; won't you listen shy; I′m to lunch
Hey shy; just let me sleep
Please shy; don't pressurize me
Don′t come knocking at my door tonight
Tell all my friends shy; I'm all screwed up
Don't come messing with my head tonight
Tell all my friends shy; I′m so far out to lunch
Don′t come knocking at my door tonight
Tell all my friends shy; I'm all screwed up
Don′t come messing with my head tonight
Tell all my friends shy; I'm so far out to lunch
I′m shy; out of my head shy; I'm out of my head

Sortie pour le déjeuner

(J. Spinks)
Je suis timide; hors de mon esprit
Toi timide; ne me comprendras pas
Ne viens pas frapper à ma porte ce soir
Dis à tous mes amis timides; je suis tout foutu
Ne viens pas te mêler de ma tête ce soir
Dis à tous mes amis timides; je suis tellement loin pour le déjeuner
Je suis timide; sous un charme
Toi timide; ne me reconnaîtras pas
Ne viens pas frapper à ma porte ce soir
Dis à tous mes amis timides; je suis tout foutu
Ne viens pas te mêler de ma tête ce soir
Dis à tous mes amis timides; je suis tellement loin pour le déjeuner
Je suis sorti pour le déjeuner timide; mmm timide; ne veux-tu pas écouter timide; je suis pour le déjeuner
Hé timide; laisse-moi juste dormir
S'il te plaît timide; ne me fais pas pression
Ne viens pas frapper à ma porte ce soir
Dis à tous mes amis timides; je suis tout foutu
Ne viens pas te mêler de ma tête ce soir
Dis à tous mes amis timides; je suis tellement loin pour le déjeuner
Ne viens pas frapper à ma porte ce soir
Dis à tous mes amis timides; je suis tout foutu
Ne viens pas te mêler de ma tête ce soir
Dis à tous mes amis timides; je suis tellement loin pour le déjeuner
Je suis timide; hors de mon esprit timide; je suis hors de mon esprit