Lyrics and translation The Outfield - Part Of Your Life

Part Of Your Life

You're taking this hard - and I still don't know
If we've got a price - I'll let you go
I don't wanna be just a part of your life
I can't complain if I'm not sure
I'll only remain if you're still pure
I'm not gonna be just a part of your life
You know I won't share you with another man
So don't expect me to try and understand
I don't wanna be just a part of your life

(Chorus)
There's another choice
There's another dream
There's another place
Another reason for living
There's another face
There's another mind
There's another soul
Another heart I could find
I don't wanna be just a part of your life

I don't wanna know what might be wrong
Start looking for something that might be gone
I'm not gonna be just a part of your life
Making up for lost time won't ease the pain
Or start looking for something - just to ease the strain
I don't wanna be just a part of your life

(Chorus)

I don't want a friend just to turn to
I don't need a hand that can only pull me through
I'm not gonna be just a part of your life
I don't wanna be just a part of your life

Une partie de ta vie

Tu prends ça mal - et je ne sais toujours pas
Si nous avons un prix - je te laisserai partir
Je ne veux pas être juste une partie de ta vie
Je ne peux pas me plaindre si je ne suis pas sûr
Je ne resterai que si tu es toujours pure
Je ne vais pas être juste une partie de ta vie
Tu sais que je ne te partagerai pas avec un autre homme
Alors ne t'attends pas à ce que j'essaie de comprendre
Je ne veux pas être juste une partie de ta vie

(Refrain)
Il y a un autre choix
Il y a un autre rêve
Il y a un autre endroit
Une autre raison de vivre
Il y a un autre visage
Il y a un autre esprit
Il y a une autre âme
Un autre cœur que je pourrais trouver
Je ne veux pas être juste une partie de ta vie

Je ne veux pas savoir ce qui pourrait être mal
Commencer à chercher quelque chose qui pourrait être parti
Je ne vais pas être juste une partie de ta vie
Rattraper le temps perdu ne soulagera pas la douleur
Ou commencer à chercher quelque chose - juste pour soulager la tension
Je ne veux pas être juste une partie de ta vie

(Refrain)

Je ne veux pas d'un ami juste pour me tourner vers lui
Je n'ai pas besoin d'une main qui ne peut que me tirer à travers
Je ne vais pas être juste une partie de ta vie
Je ne veux pas être juste une partie de ta vie