Lyrics and translation The Outfield - Sandman

Sandman

All good children close your eyes
Go silently to sleep
If you feel afraid there's always
Someone there to keep
You from being harmed
A friend who's never out of reach
Sandman, sandman
All good children close your eyes
Before the lights go down
If there's trouble in your mind
He's there to ease your doubt
When you feel alone
You'll hear him shuffling around
Sandman, sandman
But your mother calls
It's time to turn out the light
And say goodnight
All you children thinking that
The man does not exist
I suggest you think again
This story has one twist
Scared that there's a figure
You've seen looming in the mist
Sandman, sandman
He's a sandman, Sandman...

Sandman

Tous les bons enfants, fermez les yeux
Dormez tranquillement
Si vous avez peur, il y a toujours
Quelqu'un pour vous protéger
De tout mal
Un ami qui n'est jamais hors de portée
Sandman, Sandman
Tous les bons enfants, fermez les yeux
Avant que les lumières ne s'éteignent
S'il y a des problèmes dans votre esprit
Il est là pour apaiser vos doutes
Quand vous vous sentez seul
Vous l'entendrez se traîner partout
Sandman, Sandman
Mais ta mère t'appelle
Il est temps d'éteindre la lumière
Et de dire bonne nuit
Vous tous les enfants qui pensez que
L'homme n'existe pas
Je vous suggère d'y réfléchir à nouveau
Cette histoire a un rebondissement
Effrayé qu'il y ait une silhouette
Que vous avez vu se profiler dans la brume
Sandman, Sandman
C'est un marchand de sable, Sandman...